 Lie thus astonished on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion, or once more, With rallied arms, to try what may be yet Regained in Heaven, or what more lost in Hell?  Paradise Lost– A Poem in Twelve Books - 33 psl.autoriai: John Milton - 1750Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Milton - 1824 - 510 psl.
...astonish'd on th' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion : or once more With rallied arms to try, what may be yet Kegaln'd in heaven, or what more lost ш hell ?" 270 So Satan spake, and him Beel/ebub Thus answer'd... | |
 | John White (A.M.) - 1826 - 340 psl.
...astonish'd on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven, or what more lost in hell ?" gloom Both Kings and Subjects may err, Milton. • : i -V -Ws... | |
 | John Aikin - 1826 - 840 psl.
...astonish'd on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Kegain'd in Heaven, or what more lust in Hell?" So Satan spake, and him Hee'Izchnh Thus answer'd ;... | |
 | John Milton - 1831 - 306 psl.
...astonished on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in Heaven, Or what more lost in Hell ? 270 So Satan spake ; and him Beelzebub .r_ Thus answer 'd. Leader... | |
 | John Milton - 1832 - 328 psl.
...astonish'd on th' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heav'n, or what more lost in hell ? 270 So Satan spake, and him Beelzebub Thus answer'd : Leader of those armies bright,... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 psl.
...astonish'd on the' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in Heaven, or what more lost in Hell ? » So Satan spake, and him Beëlzebub Thus answer'd : « Leader... | |
 | John Milton - 1834 - 432 psl.
...or what more lost in hell?' 270 So Satan spake, and him Beelzebub Thus answer'd : 'Leader of those armies bright, Which but th' Omnipotent none could have foil'd, If once they hear that voice , their liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft 275 In worst extremes, and on the perilous... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 psl.
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 psl.
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
 | John Milton - 1837 - 426 psl.
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
| |
