 | Max Kaluza - 1911 - 422 psl.
...What private griefs they have, alas! I know not, That made them do it; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come...know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; В at, e saved my life. Zounds, I am afraid of this gunpowder...make him sure; yea, and I'll swear I kill'd him. Cesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony,... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 psl.
...friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 psl.
...friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the...know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 psl.
...prater, a rhyme is but a ballad. William Shakespeare, 1599, Henry V, V. ii. 143, 156 25:87 [Antony] 1 am no orator as Brutus is, / But, as you know me all,...speech, / To stir men's blood. I only speak right on. William Shakespeare, 1599, Julius Caesar, III. ii. 212 25:88 [Celia, of Orlando] O that's a brave man.... | |
 | American Catholic Historical Society of Philadelphia - 1900 - 570 psl.
...graces of literary and oratorical style : 1 1 am no oraior, us Brutus is ; But, as you all do know, a plain, blunt man, That love my friend ; and that...speech, To stir men's blood ; I only speak right on. ..." " We are at a loss to understand how the gifted author of Julins Caesar could have given to such... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...my friend; and that they know filll well 220 That gave me public leave to speak of him. For I bave neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,...know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...reasons answer you. (Low murmurings.) I come not, friends, to steal away your hearts, (Murmuring stops.) I am no orator as Brutus is; But as you know me all,...know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. De Jong, Jeanine De Landtsheer, Alicia Montoya - 2002 - 474 psl.
...seiner demagogischen Rhetorik, diese Redekunst selber biedermännisch in Abrede zu stellen (21925): I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...speech To stir men's blood: I only speak right on. Sein Virtuosenstück am Ende ist es, daß er, in alter Rednermanier das Visuelle miteinbeziehend,3... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 166 psl.
...friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, 215 But — as you know me well — a plain blunt man That love my friend, and that they...worth, Action, nor utterance, nor the power of speech 220 To stir men's blood. I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show... | |
| |
And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak... 
