 I know my course. The spirit that I have seen May be the devil: and the devil hath power To assume a pleasing shape; yea, and perhaps Out of my weakness and my melancholy, — As he is very potent with such spirits, — Abuses me to damn me: I'll have...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 276 psl.autoriai: William Shakespeare, William Harness - 1830Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1809 - 484 psl.
...father, Before mine uncle : I '11 observe his looks ; I '11 tent him4 to the quick ; if he do blench,5 I know my course. The spirit, that I have seen, May...very potent with such spirits) Abuses me to damn me : I '11 have grounds More relative than this :4 The pluy 's the thing, Wherein I '11 catch the conscience... | |
 | 1811 - 530 psl.
...would have produced conviction of his father's fyaving been murdered, and consequent decisive action. The spirit that I have seen May be a devil: and the...with such spirits) Abuses me to damn me;— I'll have ground .M<, iv relative than this. Exactly in the spirit of the same complcxional feeling, Lear says,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 psl.
...the quick ; if he do blench,5 I know my course. The spirit, that I have seen, May be a devil : und the devil hath power To assume a pleasing shape ;...damn me : I'll have grounds More relative than this :7 The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. 3 MnJless — ] Unnatural.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 psl.
...father, Before mine uncle ; I'll observe his looks ; I'll tent him* to the quick ; if he do blench,8 I know my course. The spirit, that I have seen, May...thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. ACT III. SCENE I. — A Room inthe Castle. Enter King, Queen, POI.ONIUS, OPHELIA, ROSENCRANTZ,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 psl.
...father, Before mine uncle ; I'll observe his looks ; I'll tent him* to the quick ; if he do blench,4 I know my course. The spirit, that I have seen, May...thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit, ACT III. SCENE I. — A Room in the Castle. Enter King, Queen, POLONIUS, OPHELIA, ROSENCRANTZ,... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 psl.
...evidence upon which he proceeds. • The spirit that I've seen May be a devil; and the devil hath power T' assume a pleasing shape ; yea, and, perhaps, Out of...damn me. I'll have grounds More relative than this. In this manner he becomes irresolute and indecisive. Additionally, therefore, to the sorrow and melancholy... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 psl.
...blench, I know my course. This spirit that I have Seen, May be the devil ; and the devil hath power T* assume a pleasing shape ; yea, and, perhaps. Out of...thing, Wherein I'll catch the conscience of the King. [jfeft ACT III. SCENE — The Palate. Enter King, Queen, POLONIUS, OPHELIA, RoSENCRANTZ, GuiLDENSTERK,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 psl.
...blench, . I know my course. This spirit that I have seen, May be the devil ; and the devil hath power T' assume a pleasing shape ; yea, and, perhaps, Out of...me. I'll have grounds More relative than this : the play'sthe thing, Wherein I'll catch the conscience of the King. [Exit. ACT III. SCENE — The Palace,... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 psl.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent him to the quick ; if he do blench, I know my course. The spirit, that I have seen, May...very potent with such spirits), Abuses me to damn me : Til have grounds More relative than this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience... | |
 | William Jerdan, William Ring Workman, Frederick Arnold, John Morley, Charles Wycliffe Goodwin - 1817 - 898 psl.
...been an evil illusion. " The spirit that I have seen May be the devil, and the devil halt) power T' assume a pleasing shape, yea, and perhaps, Out of...thing, Wherein I'll catch the conscience of the King." The various gradations of grief, musing melancholy, and indignation, are so admirably blended in this... | |
| |
