 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Works of William Shakespeare– In Nine Volumes - 53 psl.autoriai: William Shakespeare - 1812Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1852 - 570 psl.
...the same. Enter HAMLET, and certain PLATERS. Sam. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 psl.
...HAMLET'S INSTRUCTION TO THE PLAYERS. — Shakspzare. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouth...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 574 psl.
...tie same. Enter HAMLET, and certain PLAYERS. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | 1853 - 458 psl.
...LXVL— HAMLETS ADDRESS TO THE PLAYERS. SHAKSPEAKE. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 psl.
...the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...all gently ; for in the very torrent, tempest, and (аз I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it... | |
 | William Herbert - 1853 - 234 psl.
...praoocr,»c :: w yoa. f>r-:yrly on the but if yo« Moudi «. as maay of oar pixyos "do, I had as "Bef the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 psl.
...y<«, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our plavers do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may sav) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1854 - 480 psl.
...same. Enter Hamlet, and certain Flayers. ffam. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a (1) Reprimand him... | |
 | 1854 - 576 psl.
...THE PLAYERS. — Shaksptare. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to yon, trippingly on the tongue ; but, if you mouth it, as many of our...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Charles Linton - 1855 - 556 psl.
...mere literary curiosity, it is worthy attention. Compare it to Hamlet's " Advice to the Players :" Nor do not saw the air too much with your hand, thus...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that will give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pat... | |
| |
