 | James Chapman - 1821 - 378 psl.
...his fortune ; honour for his valour : and death for his ambition. Who is here so base, that would be bondman ? If any, speak ; for him have I offended....vile, that will not love his country ? If any, speak ; for him have' I offended. I pause for a reply. None ? then none have I offended. I... | |
 | Saskatchewan. Department of Education - 1910 - 260 psl.
...slew him. There is tears for his love ; joy for his fortune ; honor for his valor; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman...vile that will not love his country ? If any, speak, for him have I offended. I pause for a reply. (a) Characterize definitely the style and manner of Brutus'... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 psl.
...There is'I preceding a plural subject. death, and also that they did reverence If any, speak, for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak, for him have 30 I offended. Who is here so vile that will not love his country ? If any, speak, for him have I offended.... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 psl.
...fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who is here so base that would be a 25 bondman? If any, speak, for him have I offended. Who...vile that will not love his country? If any, speak, for him have I offended. I pause for a reply. ALL None, Brutus, none. 30 BRUTUS Then none have I offended.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base that would be a bondman?...vile that will not love his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for as reply. (67) Act HI, Scene 2: Two speeches, both delivered to... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 psl.
...him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman?...him have I offended. Who is here so rude, that would 30 not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...slew him. There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman?...vile that will not love his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. CITIZENS. None, Brutus, none. MARCUS BRUTUS. Then none... | |
 | Ferdinand van Ingen, Christian Juranek - 1998 - 798 psl.
...Tubingen l 986. 1 ' Who is here so base. that would be a bondman? If any. speak; for him have l offended. Who is here so rude, that would not be a...vile. that will not love his country? If any, speak: for him have I offended. I pause for a replv." (III, 2, S. 84) nachträglichen Beweis fur seine Vergehen"... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...slew him. There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman?...vile that will not love his country ? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. ALL None, Brutus, none. BRUTUS Then none have I offended.... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 psl.
...be a bondman? If any, speak, for him have I 29 offended. Who is here so rude that would not be a 30 Roman? If any, speak, for him have I offended. Who...vile that will not love his country? If any, speak, for him have I offended. I pause for a reply. ALL THE PLEBEIANS None, Brutus, none. BRUTUS Then none... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
