 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.  King John ; King Richard II ; King Henry IV, part 1 - 358 psl.autoriai: William Shakespeare - 1793Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Thomas Jackson - 1844 - 424 psl.
...thou done f the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. But did the voice of Zacharias 1 blood cry in like manner unto the Lord after his death, or solicit... | |
 | 1851 - 922 psl.
...personified in the feminine ; consequently we find such phrases as the following: "And now art thou cursed from the earth which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield to thee her strength." Gen. 4: 11, 12. "And... | |
 | Christian Gottlob Barth - 1844 - 298 psl.
...thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand : when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
 | Sarah Stickney Ellis - 1844 - 522 psl.
...thou done ? the voice of thy Brother's blood crieth unto me from the ground. And now nrt thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from liy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth y>!d unto thes her strength ; a fugitive... | |
 | Henry Melvill - 1845 - 404 psl.
...perpetration, and therefore claimed share in the punishment of the criminal. " And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Who has not read, who has not heard, how murderers, though they have succeeded in hiding their guilt... | |
 | Albert Cole - 1845 - 312 psl.
...thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." " A fugitive and a vagabond shall thou be in the earth." The penalty thus affixed to murder has never... | |
 | Sarah Stickney Ellis - 1845 - 552 psl.
...thon done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And DOW art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand ; When thrm tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
 | John Hall - 1845 - 354 psl.
...thpu done' ? the voice of thy brother's blood crjeth to me from the ground. And now art thou cursed from the earth', which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from the ground' ; when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength. A fugitive... | |
 | 1864 - 726 psl.
...of God. For this deed God pronounces a terrible sentence upon the murderer. "And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand ; when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
 | Hosea Ballou - 1846 - 220 psl.
...Cain, " The voice of thy brother's blood 6 crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. A fugitive and... | |
| |
