 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 psl.
...up Ms face, Even at the base of Pompey's statua,1 Which all the while ran blood, great Casar fell. O. what a fall was there, my countrymen ! Then I,...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us.4 O. now you weep ; and, I perceive, you feel The dint' of pity : these are gracious drops. Kind... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 psl.
...face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood,) great Caesar fell. 12. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us, fell down ; Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity ! — These are gracious... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - 516 psl.
...up his face. 4 Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Cesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our Cesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors.... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua. Which all the while ran blood," ' great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd ovar us." O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity :" these are gracious drops.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1830 - 492 psl.
...up his face, Which all the while ran blood, great Cesar fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and...you, and all of us, fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua,' Which all the while ran blood, great Cxsar fell. Э, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us.* 3, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint' of pity : these are gracious drops, iind souls,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua,' Which all the while ran blood, great Caesar fell. 0. what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over u».4 Э, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint* of pity : these arc gracious drops. Kind... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 psl.
...face, — Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell ! Oh! what a fall was there, my countrymen! — Then I,...fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us ! Oh, now you weep; and I perceive you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls!... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 psl.
...was there, my countrymen ! Then I and you, and all of us, fell down ; Whilst bloody treason nourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel...gracious drops. Kind souls ! What, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Here is himself — marred, as you see,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 psl.
...up his face, Even at the base of Ponapey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our Ceesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors.... | |
| |
Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what ! weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as... 
