 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha...  The First-[fifth] Reader - 358 psl.autoriai: Marcius Willson - 1860Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 578 psl.
...Why make ye this ado, and weep 1 The danuel is not deed, but slecpeth. And they laughed him to scorn. grief: when tin HI slialt make his soul an offering cntereth in where the damsel wag lying, liar. \. 38—40. Whereunto shall I liken the men of this generation... | |
 | 1833 - 360 psl.
...damsel is not dead but sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and...with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And taking the damsel by the hand, he sailh to her : Talitha cumi, which is, being interpreted,... | |
 | Richard Watson - 1833 - 786 psl.
...make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, but sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. ord ; 3 . dam sel, and them that were with him, and entereth in where th damsel was lying. 4.1 And he took the... | |
 | 1835 - 360 psl.
...is not dead but sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. But he having put them all out, takcth the father and the mother of the damsel, and them...with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And taking the damsel by the hand, he saith to her : Talitha cumi, which is, being interpreted,... | |
 | Whittington Henry Landon - 1835 - 198 psl.
...they laughed him to scorn:" but "he taketh the father and the mother of the child, and the disciples that were with him, and entereth in where the damsel was lying; and he took her by the hand, and said unto her, damsel, I say unto thee, arise ; and straightway she arose." Such... | |
 | Edward Johnstone (M.A.) - 1835 - 374 psl.
...for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn ; knowing that she was dead. But when he had put them all out, he taketh the father and mother of the maiden, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. And... | |
 | 1838 - 900 psl.
...make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, but sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. ought to work : in them therefore come and be healed,...Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, 41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi ; which is, being interpreted,... | |
 | 1836 - 486 psl.
...Why make ye this noise, and weep? the maiden is not dead, but sleepeth : and they derided him. 40 And when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the maiden, and them that were with him, and entereth in where the maiden was lying : 41 and taking thn... | |
 | 1836 - 484 psl.
...Why make ye this noise, and weep? the maiden is not dead, but sleepeth : and they derided him. 40 And when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the maiden, and them that were with him, and entereth in where the maiden was lying : 41 and taking the... | |
 | 1836 - 230 psl.
...dead, bui sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. But, when he had put them all out ,he tiikctb the father and the mother of the damsel, and them that were with him 37 ^ „ The apnstlfi sent In preach. S. MARK. anil í niiTí'ih in where the damtiel was lying 41... | |
| |
