 | William Shakespeare - 1860 - 834 psl.
...rouse himself To praise my noble net ; I hear him mock The luck of Ciesar, which the gods give men To excuse their after wrath : — husband, I come...and take the last warmth of my lips. Farewell, kind Charmiau ; — Iras, long farewell. [Л'/.че« them, IHAS fallí and dies.' Have I the aspic in my... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 510 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come : Now...Charmian : — Iras, long farewell. [Kisses them. IKAS falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can so gently part,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 psl.
...noble act : I hear him mock The luck of Ceesar, which the gods give men To excuse their after-wrath : Husband, I come : Now to that name my courage prove...the last warmth of my lips, Farewell, kind Charmian ; — Iris, long farewell. Ctesar's Comments on the Death of Cleopatra. Her physician tells me, She... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1862 - 500 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come : Now...farewell. [Kisses them. IRAS falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover's... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 psl.
...rouse himself To praise my noble ant ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath : Husband, I come : Now...Charmian ; — Iras, long farewell. [Kisses them. IEAS falls and difs.l Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can so gently part,... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1862 - 496 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come : Now...Farewell, kind Charmian : — Iras, long farewell. f Kisses them. IRAS falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Cœsar, which the gods give men hou hast [Аше« them. IBAS/O/ÍS and dt«&* Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 psl.
...him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come! Now...fire and air; my other elements I give to baser life. (V.ii.280-81, 283-90) If we do not have a romance hierophany here, we at least have it intimated in... | |
 | Doris Eveline Faulkner Jones - 1982 - 244 psl.
...she can act ! "Methinks I hear Antony call ; I see him rouse himself To praise my noble act ; . . . husband, I come : Now to that name my courage prove...and air ; my other elements I give to baser life." She can think too, for, in the moment when feeling and will, raised to a high degree of intensity,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now...farewell. (Kisses them. Iras falls and dies) Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover's... | |
| |
To excuse their after wrath: husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire, and air; my other elements I give to baser life. 
