 Stain my man's cheeks ! — No, you unnatural hags, I will have such revenges on you both, That all the world shall — I will do such things, — What they are, yet I know not ; but they shall be The terrors of the earth. You think I'll weep ; No, I'll...  The Mirror of Taste, and Dramatic Censor - 118 psl.1811Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 psl.
...old man, As full of grief as age, wretched in both ! If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely ! touch me with noble anger ! O, let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheek! — No, you unnatural hags, I will... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 328 psl.
...Then suddenly he addresses Gonerill and Regan in the severest terms and with the bitterest threats : ———No, you unnatural hags ! 1 will have such revenges on you both — That all the world shall — I will do such things — What they are yet, I know not. Nothing occurs to his mind severe enough... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 336 psl.
...poor old man, As full of grief as age, wretched in both: If it be you that stir these daughters hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely ! Then suddenly he addresses Gonerill and Regan iq the severest terms and with the bitterest threats... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 psl.
...old man,s As full of grief as age ; wretched in both ! If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely; touch me with noble anger! O, let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks !— No, you unnatural hags, I will... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 psl.
...old man,s As full of grief as age ; wretched in both ! If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely ; touch me with noble anger ! O, let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks !— No, you unnatural hags, I will... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 psl.
...old man, As full of grief as age; wretched in both! •If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely; touch me with noble anger! O, let not women's weapons, water-drops, 9 Stain my man's cheeks!—No, you unnatural hags, I will... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 94 psl.
...old man, As full of grief as age, wretched in both ! If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely ! touch me with noble anger ! Oi let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheek ! — no, you unnatural bags, I will... | |
 | Laetitia Matilda Hawkins - 1811 - 446 psl.
...Fuller of grief than age, wretched in both: If it be you that stir my daughter's heart Against her father, fool me not so much To bear it tamely : touch me with noble anger. O let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks !' But I will not distress you, my dear... | |
 | Laetitia Matilda Hawkins - 1811 - 446 psl.
...Fuller of grief than age, wretched in both: If it be you that stir my daughter's heart Against her father, fool me not so much To bear it tamely : touch me with noble anger. O let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks !' But I will not distress you, my dear... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 psl.
...old man , At full of grief as age ; wretched in both ! If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear...touch me with noble anger: 0 let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheeks : no you unnatural hags, 1 will have such revenges on you both;... | |
| |
