 | University of the State of New York. Examination Department - 1895 - 126 psl.
...beide, Ohne der Kronen Licht, Im schwarzen Trauerkleide; Die Jungfrau sah ich nicht." DIE LOKELBI. Icli weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und... | |
 | 1897 - 688 psl.
...dass wir verlernt haben, gerade dann, wenn wir uns am wohlsten und fröhlichsten fühlen, zu singen: „Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin!"... Auch ist das Gebiet der Lyrik, speciell in der deutscheu Literatur, viel zu viel mit mehr oder weniger... | |
 | Louis Lubovius - 1898 - 244 psl.
...s „t, wohl, ge - den - ket n :d . d : t, ., f mein ! n FRIEDRICH SILCHER.— L. ERK. DIE LORELEI. ICH weiss nicht, was soll es bedeuten Dass ich so traurig bin ; Ein Märchen aus alten Zeiten Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und... | |
 | Oscar Weineck - 1899 - 200 psl.
...Sonne sein Antlitz verbrannt, Das Mutteraug' hat ihn doch gleich erkannt. HEINRICH HEINE. Lorelei. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und... | |
 | Verein für Niederdeutsche Sprachforschung - 1899 - 338 psl.
...u. 2 entspr. nd. I u. II. Auf die Aehnlichkeit der beiden ersten /eilen mit dem Anfang des jetzigen 'Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin' ist es kaum nütig, eigens hinzuweisen. 30. Sttjo icf aüt/yr Borborgen be büfler lange ZTadjt ...... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1900 - 378 psl.
...Volkslieder. Berlin 1894 S. 481. Mit Volkswelse auch bei Erk, Volkslieder 1. Bd. 3. Heft Nr. 24 u. 25. 673. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin. 1823. Öffentlichkeit gebracht durch Klemens Brentano in der Ballade „Lore Ley, die Zauberin", gedichtet... | |
 | Henry Augustin Beers - 1901 - 446 psl.
...current of all his songs should have been the one in which he sings of the enchantress of the Rhine, "Ich weiss nicht was soll es bedeuten Dass Ich so traurig bin." The " Loreley " is translated into many tongues, and is sung everywhere. In Germany it is a really... | |
 | Heinrich Seidel - 1898 - 354 psl.
...ausgebreitet war, ja man glaubte schliesslioh das leise Rucksen der Ruder zu hören und den fernen Gesang: „Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin." Ich sah nach dem Namen des Malers und wunderte mich. Er war mir wohl bekannt, aber ein derartiges Bild... | |
 | Franklin Jonathan Miller - 1904 - 218 psl.
...the sun are warm. 8. Many insects are injurious to the fruits of the trees. 98. READING DIE LORELEI. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten Dass ich so traurig bin. Ein Märchen aus uralten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und... | |
 | 1905 - 336 psl.
...heilen könne. — Durchaus volkstümlich, dem Wortlaut nach, ist auch der Anfang der „Lore-Ley": „Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin"; allein im W beginnen 3 Lieder mit „ich weiss nicht"; in einem Lied des W (S. 322) fängt jede der... | |
| |
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. 
