 | William Shakespeare - 1811 - 506 psl.
...Ceesar flew upon the statue, and trickled down it. * The dint of pity :] is the impression of pity. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our...himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit. O piteous spectacle! 2 Cit. O noble Caesar ! 3 Cit. O woful day! 4 Cit. O traitors, villains ! 1 Cit.... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 psl.
...bloody treason flourish'd3 over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity :4 these are gracious drops. Kind souls, what, weep you,...you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors.5 1 CIT. O piteous spectacle ! 2 CIT. O noble Cassar ! that the blood of Caesar flew upon... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 444 psl.
...down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint 4 of pity : these are gracious drops. Kind souls, what,...himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit. O piteous spectacle ! 2 Cit. O noble Caesar ! 3 Cit. O woful day ! 4 Cit. O traitors, villains ! 1... | |
 | Caleb Bingham - 1820 - 226 psl.
...down; Whilst bloody treason floinish'd over- us. (Which all the while ran blood) great Cesar fell' O, now you weep; and I perceive you feel The dint of...Kind souls ! What, weep you when you but behold Our Cesar's vesture wounded ? Look you here I—- Here is himself—marr'd, as you see, by traitors. They... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 454 psl.
...bloody treason flourish'd 3 over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity 4 : these are gracious drops. Kind souls, what, weep you,...Here is himself, marr'd, as you see, with traitors 5 . word wax not yet completely denizened in his time. Beaumont, in his Masque, writes it stalun, and... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 psl.
...us fell down, While bloody treason flourish'd over us. 0 ! now you weep ; and I perceive you feel f The dint of pity ; these are gracious drops. Kind...look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, by traitors. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To any sudden flood of mutiny. They... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 psl.
...countrymen ! Then I, and you, and all of us, fell down ; Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of...you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Here is himself — marred, as you see, by traitors. Good friends ! sweet friends ! Let... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1823 - 418 psl.
...countrymen ! Then I and you, and all of us, fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of...Kind souls ! what ! weep you when you but behold Our Cassar's vesture wounded ? look you here ! Here is himself, marr'd as you see, by traitors. Julius... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 psl.
...countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, "Whilst bloody treason flourish'd over us. — O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint...Here is himself, marr'd, as you see, with traitors, 1 Pie. O piteous spectacle ! 2 Pic. O noble Caesar ! 3 Pie. O woeful day ! * Pie. O traitors, villains... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 psl.
...down, Whilst bloody treason flourish'd over us-f. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dintJ of pity: these are gracious drops. Kind souls, what,...himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit. O piteous spectacle! » * * * » 2 Cit. We will be revenged: revenge; about,— seek,—burn.—fire,—kill,—slay!-... | |
| |
O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
