 | Leon Garfield - 1995 - 328 psl.
...and arrogant thing he had become. "Why, man," cried Cassius, seizing his friend by the arm, "he doth bestride the narrow world like a Colossus, and we...peep about to find ourselves dishonourable graves!" At the word 'dishonourable' Brutus flushed angrily. Honour was dearer to him than life itself, and... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...these applauses are For some new honours that are heaped on Caesar. CASSIUS Why, man, he doth bestrìde the narrow world Like a Colossus, and we petty men...peep about To find ourselves dishonourable graves. Lo fece. II torrente ruggiva e noi Lo aggredivamo con muscoli vigorosi, ricacciandolo Da una parte... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 psl.
...('lugar', 'espacio'), que en tiempos de Shakespeare se pronunciaban igual. (N. del T.) 14. Cassius. Why, man, he doth bestride the narrow world / Like...underlings. / Brutus and Caesar: what should be in that En una obra cargada de magníficas ironías, el verso más irónico es tal vez "«Bruto» llamará... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 166 psl.
...shout! I do believe that these applauses are For some new honours that are heap'd on Caesar. Cassius 135 Why, man, he doth bestride the narrow world Like a...graves. Men at some time are masters of their fates: 140 The fault, dear Brutus, is not in our stars But in ourselves, that we are underlings. Brutus and... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 2001 - 40 psl.
...not want him to accept it. Disappointment was the reason for Caesar's sullen looks. Caesar's ambition Why, man, he doth bestride the narrow world Like a...peep about To find ourselves dishonourable graves. Act i Sc ii 14 Caesar's comments on Cassius Let me have men about me that are fat; Sleek-headed men... | |
 | Betsy Bolton - 2001 - 298 psl.
...of the female Colossus. The echo of Julius Caesar here salaciously reframed Young's investigations: Why man, he doth bestride the narrow world Like a...peep about To find ourselves dishonourable graves. (1.2.135-38) The thought of what Young might have been "peeping at," walking around under the empress's... | |
 | Arthur M. Melzer, Jerry Weinberger, M. Richard Zinman - 2001 - 396 psl.
...god, and Cassius is A wretched creature, and must bend his body If Caesar carelessly but nod on him. Why man, he doth bestride the narrow world Like a...under his huge legs, and peep about To find ourselves dishonorable graves.66 Shakespeare suggests, I believe, that both kinds of republican spirit are necessary... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...shout? I do believe that these applause are For some new honours that are heaped upon Caesar. CASSIUS Why, man, he doth bestride the narrow world Like a...petty men Walk under his huge legs and peep about 1 14 Orson Welles on Shakespeare To find ourselves dishonourable graves. Men at some time are masters... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 psl.
...harbours a keen resentment against his victim's overwhelming grandeur Why, man, he doth bestride the petty world Like a Colossus, and we petty men Walk under...legs, and peep about To find ourselves dishonourable grave (tu) - he is also inspired by sternly unselfish motives; while Brutus, who had really loved Caesar,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 psl.
...shout! I do believe that these applauses are For some new honours that are heapt on Cassar. CASSIUS. es, plotted, KING RICHARD THE SECOND IV. I. 131-183...true appeal: Besides, I heard the banisht Norfolk Caîsar: what should be in that Ca-sar? Why should that name be sounded more than yours? Write them... | |
| |
Why man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus ! and we petty men Walk under his huge legs, and peep about To find ourselves dishonourable graves. 
