 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath ; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. All go unto one place...  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Charles Hudson - 1828 - 372 psl.
...immortal principle in man. Eccles. 3: 1921. "For that which befalleth the sons of men befalleth the beasts ; even one thing befalleth them ; as the one...pre-eminence above a beast ; for all is vanity. All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again. Who knoweth the spirit of a man that... | |
 | 1822 - 688 psl.
...his former speculations, and goes even farther in his wanderings : For that which befalletb the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth...other ; yea they have all one breath : So that a man bath no preeminence above a beast ; for all is vanity. All go unto one place : all are of the dust,... | |
 | John Locke - 1828 - 424 psl.
...the most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner, *that which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...one dieth, so dieth the other, yea they have all one spirit. So I translate the Hebrew word mi here, for so I find it translated the very next verse but... | |
 | 1828 - 1042 psl.
...that they might see that they themselves are beasts. Of vanity, oppression, Sfc. ECCLES1ASTES. 19 For illiard, Gray, Little ail one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all /. vanity. 20 All go... | |
 | Walter Balfour - 1828 - 374 psl.
...befalleth the sons of men befalleth. the beasts; even one thing befalleth them ; as the one dieth so.dieth the other; yea, they have all one breath ,* so...pre-eminence above a beast; for all is vanity. All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again. Who knoweth the spirit of a man that... | |
 | Samuel Parr, John Johnstone - 1828 - 734 psl.
...befalleth the sons of men, even one and the same thing befalleth them, as die the one, so the other die ; yea, they have all one breath, so that a man hath no pre-eminence above a beast; for all is vanity." * But to-day, what is the language of our heroic boaster" John is risen from the dead." The conduct... | |
 | Samuel Parr, John Johnstone - 1828 - 738 psl.
...befalleth the sons of men, even one and the same thing befalleth them, as die the one, so the other die ; yea, they have all one breath, so that a man hath...no pre-eminence above a beast ; for all is vanity." * But to-day, what is the language of our heroic boaster " John is risen from the dead." The conduct... | |
 | John Mason Good - 1828 - 540 psl.
...himself to it, Eccl. in. 19, 30. " That which befalleth the sons of men befalleth beasts, even the same thing befalleth them : as the one dieth so dieth the other ; yea, they have all one breath '(or spirit), so that a man hath no pre-eminence above a beast, for all is vanity : all go unto one... | |
 | John Locke - 1828 - 436 psl.
...the most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner, *that which befalleth the sons of men, befalleth beasts, even one thing befalleth them ; as the one dieth/so dieth the other, yea they have all one spirit. So I translate the Hebrew word mi here, for... | |
 | Blaise Pascal - 1829 - 332 psl.
...of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. For that which befalleth the sons of men befalleth beasts,...dieth, so dieth the other, yea, they have all one t breath, so that a man hath no pre-eminence above a beast . for all is vanity. 24. The instances of... | |
| |
