 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath ; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. All go unto one place...  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Peter Buchan - 1824 - 164 psl.
...passages of scripture, there islittle distinction made between man and beast, as Eccl. in. 19, For that which befalleth the sons of men befalleth beasts;...other; yea they have all one breath; so that a man hath little pre-eminence over a beast. All go unto one place, all axe of the dust, and all turn to dust... | |
 | Charles Drelincourt - 1824 - 654 psl.
...preacher's saying, For that which befalleth beasts, befalleth the sons of men, even one thing befalr leth them; as the one dieth, so dieth the other; yea, they...pre-eminence above a beast ; for all is vanity : all go unto one place, alt are of the dust, and all turn to dust again, Eccles. iii. 19, 20. Never put off... | |
 | John Locke - 1824 - 518 psl.
...most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner, J that which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...dieth, so dieth the other, yea, they have all one spirit. So I translate " B. 4. C. 3, § G. t 1 Cor. xv. 53. J Eccl. iii. 19. VOL. II, G the Hebrew... | |
 | Philip Skelton - 1824 - 508 psl.
...to men of understanding, nor yet favour to men of skill ; but time and chance happeneth to all men. That which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...befalleth them ; as the one dieth, so dieth the other. All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again.' Such are the observations... | |
 | J Dennis Furley - 1824 - 188 psl.
...that God might manifest them, and that they might fee that they themselves are beasts. JJ [19] JFer that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one\ thing befalleth them: at the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one,, breath; so that a man hath no pre.eminence... | |
 | John Locke - 1824 - 516 psl.
...the most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner: "That which befalleth the sons "of men befalleth beasts, even one thing ^ccles.iii. " befalleth them ; as the one dieth so dieth " the other, yea they have all one spirit."... | |
 | Peter Buchan - 1824 - 156 psl.
...passages of scripture, there is little distinction made between man and beast, as Eccl. in. 19, For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing o befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea they have all one breath; so that a man... | |
 | Blaise Pascal - 1825 - 380 psl.
...might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. For that which befaUeth, the sons of men befalleth beasts, even one thing befalleth...no pre-eminence above a beast : for all is vanity. 24. The instances of the heroic death of the Spartans and others, affect us very little ; for in what... | |
 | Thomas Wood - 1825 - 440 psl.
...the body of man only, dislodging the soul, but cannot affect its existence. It is, indeed, said, " That which befalleth the sons of men befalleth beasts...so that a man hath no pre-eminence above a beast. All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again." This is one of those texts... | |
 | Daniel Wilson - 1825 - 674 psl.
...other animals. And as to the tendencies to sickness and death, men themselves are as the beasts : For that which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...the other, yea, they have all one breath, so that man hath no pre-eminence above a beast ; for all is vanity 4. Thus we are all of the earth earthy.... | |
| |
