 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath ; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. All go unto one place...  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Richard Carlile - 1820 - 660 psl.
...which befalleth the sons of men befallelh beasts; even one ' thing befalleth them : as the one dioth so dieth the other; ' yea, they have all one breath : so that a man hath no pre* eminence above a beast: for all is vanity. All go unto one ' place; all are of the dust, and all... | |
 | 1821 - 694 psl.
...the dead arise and praise thee ?" Eccl. iii. 9. " That which befalleth man, befalleth beasts — as one dieth so dieth the other, yea they have all one breath — All go to one place. All are of the dust; and all turn to dust again." If other passages affirm... | |
 | Constantin-François Volney - 1822 - 358 psl.
...of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. For that which befalleth the sons of men, befalleth beasts:...dieth the other; yea they have all one breath, so that man hath no pre-eminence above a beast: for all is vanity." Eccles. c. HI. v. 18. And such had been... | |
 | 1879 - 1042 psl.
...of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : 'f .1 in- one dieth, so dieth the other ; yea, they have all one breath (ruach) ; so that a man hath... | |
 | George Holden - 1822 - 316 psl.
...or prove them, and that they might see that they themselves are subject to death like 19 beasts. For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing, namely, death, befalleth them ; as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath;... | |
 | Richard Carlile - 1823 - 816 psl.
...evert ? His breath goeth forth, he returneth to his earth : in that very day his thoughts perish*. For that which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...pre-eminence above a beast; for all is vanity. All go unto one place, all are of the dust, and all turn to dust again §. Yours, respectfully, EDWARD HENMAN.... | |
 | John Locke - 1823 - 420 psl.
...most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner, * that which befalleth the sons of men, befalleth beasts,...dieth, so dieth the other, yea, they have all one spirit. So I translate the Hebrew word nn here, for so I find it translated the very next verse but... | |
 | John Locke - 1823 - 516 psl.
...God, Solomon himself, speaks after the same manner: " *That which befalleth the sons of men bcfalleth beasts, even one thing befalleth them ; as the one dieth so dieth the other, yea they have all one spirit." So I translate the Hebrew word rm here, for so I find it translated the very next verse but... | |
 | Constantin-François Volney - 1823 - 314 psl.
...themselves are beasts. For that which befalleth the sons of men, befidleth beasts : even one thing befallelh them : as the one dieth, so dieth the other; yea they have all one breath, so that man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanitv." Ecel. c. III. v. 18. And such had been... | |
 | 1823 - 430 psl.
...life and immortality were brought to light" by Jesus, it might witk truth and propriety be said that " that which befalleth the " sons of men befalleth beasts, even one thing befalleth them; ax " the one dieth so dieth the other; yea! they have all one breath, " so that a man hath no pre-eminence... | |
| |
