For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath ; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. All go unto one place... The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
| Thomas Ridgley - 1815 - 572 psl.
...poul. Thus, when it is said in Eccles. iii. 19, 20 That which befatttth the sons of men, befallcth beasts, even one thing befalleth them : As the one...yea, they have all one breath ; so that a man hath no fre-emintncf above a beast ; oil ffo unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again.... | |
| 1824 - 452 psl.
...beast that perisheth ; and to this state of being we may justly apply the words of Solomon, "For that which befalleth the sons of men befalleth beasts...even one thing befalleth them ; as the one dieth so dicth the other; yea, they have all one breath : so that a man hath no pre-eminence above a beast,"... | |
| Thomas Ridgley - 1815 - 588 psl.
...men, befalleth beasts, even snt thing brfalleth them : As the one dieth, so dieth the other ; yec, they have all one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast ; all go unto one place ; all are of the dust, and c£ turn to dust again. It is plain, that Solomon... | |
| Jean Calvin - 1816 - 524 psl.
...necessary to be known. He had just before said, " that which befalleth the sons of men, befalleth beasts; as the one dieth, so dieth the other; yea, they have...so that a man hath no pre-eminence above a beast." (i) If any one would infer from this, that the opinion which we hold of the immortality of the soul... | |
| John Locke - 1816 - 1048 psl.
...most enlightened of all the ancient people of God, Solomon himself, speaks after the same manner, J that which befalleth the sons of men, befalleth beasts, even one thing befalltth them ; as the one dieth, so diuth the othur, yea, they have all one spirit. So 1 * B. 4.... | |
| 1817 - 334 psl.
...and that they might see (that they might clear God and see) that they themselves are beasts. 19. For that which befalleth the sons of men, befalleth beasts;...no pre-eminence above a beast ; for all is vanity. 20. All go unto one place: all are of the dust, and all turn to dust again. 21. \Vho knoweth the spirit... | |
| William Carus Wilson - 1840 - 644 psl.
...led them to apply, in a spiritual, no less than in a natural sense, those remarkable expressions, " That which befalleth the sons of men befalleth beasts...so that a man hath no pre-eminence above a beast?" But no. " God's ways are not our ways." The result was altogether the reverse. This awful and distressing... | |
| 1819 - 948 psl.
...men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. 19 For er : 9 The moon and stars to rule diem the other ; yea, they have all one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast :... | |
| John Locke - 1819 - 460 psl.
...the same manner, * that which hefalleth the sons of men, betalleth beasts, even one thing ht-falleth them; as the one dieth, so dieth the other, yea, they have all one spirit. So I translate the Hebrew word mi here, for so I find it translated the verv next verse but... | |
| 1826 - 302 psl.
...the dust return to the earth as it was, and the spirit shall return unto God who gave it," says also, "That which befalleth the sons of men, befalleth beasts;...so dieth the other ; yea, they have all one breath, [spirit] so that a man hath no pre-eminence above a beast. All go to one place ; all are of the dust,... | |
| |