 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath ; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. All go unto one place...  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 psl.
...oppression shall last but a little time, and that they shall not long enjoy the consequences of it. 19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; even one thing befalleth them : as the one dicth, so dieth the other ; yea, they have all one breath ; so that a man hath no preeminence above... | |
 | John Locke - 1805 - 508 psl.
...the same manner, J that which be* ftlleth the sons of men, befalleth beasts, even one thing betalleth them'; as the one dieth, so dieth the other, .yea, they have all one spirit.-. .Soil 8.4.0.3.56. ji.Cor. xv. 53. t Eccl.iiii'i?/ " VOL. II. O translate translate the... | |
 | 1807 - 570 psl.
...men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. 1y I'or that which befalleth the sons of men befalleth beasts...no pre-eminence above a beast : for all is vanity. 20 All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again. 21 Who knoweth the spirit... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 psl.
...perceive that they are no better than beasts. III. 19 For that -which befalleth the sons of men befaUeth beasts; even one thing befalleth them : as the one...preeminence above a beast: for all is vanity. All outward events befal alike to men and beasts: they breathe alike ; they part with their breath alike... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 psl.
...than beasts. Hi. 19 For that which befaUeth the sons of men befaUeth beasts ; even one thing befaUeth them : as the one dieth, so dieth the other; yea,...breath ; so that a man hath no preeminence above a oeast : for all is vanity. outward or apparent thing in man above the beast, that can shelter' him... | |
 | 1809 - 1150 psl.
...which bef.ilieth the SMISC-I men lifallctu U-asls; eveu oiie ihingK336 Of oppression, envy, falleth If In those days also saw I Jews that had married...wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: C4 Ami their 20 AH go unto one place ; all arc of the dust, and all turn to (lust again. 21 Who knoweth the spirit... | |
 | Edward Reynolds - 1811 - 434 psl.
...they have all one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast : for all is vanity. " For that which befalleth the sons of men, befalleth beasts; even one thing befalleth them :" or, as for the event of the sons of men, and the event of beasts, one event is common to them both,... | |
 | Charles Fothergill - 1813 - 288 psl.
...consumed. In another place it is said, " that which befalleth the sons of men befalleth beasts ; eten one thing befalleth them : as the one dieth, so dieth...breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast : All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again. Who knoweth the... | |
 | 1815 - 614 psl.
...men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. 19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts...no preeminence above a beast : for all is vanity. 20 All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again. 21 Who knoweth the spirit... | |
 | Richard Watson - 1815 - 596 psl.
...king of Jerusalem, Solomon, the wisest of the sons of men " that," saith he, " which be" falleth the sons of men, befalleth beasts; " even one thing...one breath ; so that a man hath ** no pre-eminence over a beast: Allgounto 0 one place ; all are of the dust, and all " turn to dust again." (Eccles.... | |
| |
