 Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit? and all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her!  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 281 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1832 - 530 psl.
...whole function suiting/62) aspect. With forms to hiS conceit f(63) And all for nothing ! That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue(64) for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 psl.
...Poet's word. Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? And all for nothing ?...Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue1 for passion, That I have ? He... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 psl.
...wann'd ; Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? And all for nothing !...Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion, That I have ? He... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 530 psl.
...conceit ? And all for nothing ? For Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue ' for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 350 psl.
...warm'd; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit? And all for nothing ! For...Hecuba ! What's Hecuba to him, Or he to Hecuba, that he should weep for her 1" " If we can but persuade our man to come upon the stage," observed Aurelia.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 psl.
...wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ? What's Hecuba to him, or he to Hecubai0, * Ay, so, good bye you. — ] The quartos, " Ay, so, good by to you." • — all his visage... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 psl.
...wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ? What's Hecuba to him, or he to Hecubai9, • Ay, so, good bye you. — ] The quartos, " Ay, so, good by to you." » — all his visage... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 psl.
...his conceit? And all for nothing! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 psl.
...conceit ? And all for nothing ! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 psl.
...wann'd ; Tears in his eyes , distraction in his aspect , A broken voice , and his whole function suiting With forms to his conceit? and all for nothing ! For...Hecuba? What's Hecuba to him, or he to Hecuba , That he should weep for her? What would he do , Had he the motive and the cue for passion , That I have? He... | |
| |
