 | Mark Forrester - 1854 - 366 psl.
...stay, Until the hastening day Has run But to the even-song ; And, having pray'd together, we Will go with you along ! We have short time to stay as you,...spring ; As quick a growth to meet decay, As you or anvthing. We die, As your hours do, and dry Away Like to the summer's rain, Or as the pearls of morning... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 psl.
...Stay, stay Until the hasting day Has run But to the even-song; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay as you;...meet decay As you, or anything. We die As your hours do, and dry Away Like to the summer's rain, Or as the pearls of morning's dew Ne'er to be found again.... | |
 | John Foster, Gordon Dennis - 1995 - 136 psl.
...Stay, stay Until the hasting day Has run But to the evensong; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay as you,...meet decay, As you, or anything. We die As your hours do, and dry Away Like to the summer's rain; Or as the pearls of morning's dew, Ne'er to be found again.... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 psl.
...Menschen, eine Analogie, die in eine Alternative mündet: We have short time to stay, äs you, We have äs short a Spring; As quick a growth to meet Decay, As you, or any thing. (Herrick 1933, 132, II, Die or-Formel erklärt, daß die Analogie über die Narzisse hinaus... | |
 | Rachel R. Baum - 1999 - 188 psl.
...Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the even-song; And, having pray'd together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you,...meet decay, As you, or anything. We die As your hours do, and dry Away, Like to the summer's rain; Or as the pearls of morning's dew, Ne'er to be found again.... | |
 | Sangharakshita - 2003 - 312 psl.
...Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the evensong; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you,...spring; As quick a growth to meet decay, As you, or any thing. We die As your hours do, and dry Away, Like to the summer's rain; Or as the pearls of morning's... | |
 | Tyler Hoffman - 2001 - 284 psl.
...Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the even-song; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you,...Spring; As quick a growth to meet decay As you, or any thing. We die, As your hours do, and dry Away Like to the Summer's rain; Or as the pearls of morning's... | |
 | Yi-fu Tuan - 2002 - 246 psl.
...know permanence. We bond naturally with the daffodil, because as Robert Herrick (159 1-1 674) put it: We have short time to stay as you, We have as short a spring,As quick a growth to meet decay As you, or anything. Strolling through the wood, admiring nature,... | |
 | Robert Herrick - 2003 - 94 psl.
...Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the evensong; And having pray'd together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you,...decay, As you, or anything. We die, As your hours do, and dry Away, Like to the summer's rain; Or as the pearls of morning's dew, Ne'er to be found again.... | |
 | Geoffrey O'Brien, Billy Collins - 2007 - 778 psl.
...Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the evensong; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you,...decay, As you, or anything. We die, As your hours do, and dry Away, Like to the summer's rain; Or as the pearls of morning's dew Ne'er to be found again.... | |
| |
You haste away so soon: As yet the early-rising Sun Has not attained his noon. Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the even-song; And, having prayed together, we Will go with you along. We have short time to stay, as you, We have as short... 
