 | 1843 - 524 psl.
... Thou sound and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear The very stones prate of my whereabout ; And take the present horror from the time, Which now suits with it. While I threat, he lives I go, and it is done ; the bell invites me. Hear it... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 psl.
...ghost. Thou sure and firm set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear The very stones prate of my whereabout, And take the present horror from the time, Which now suits with it. Whiles I threat, he lives : Words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell... | |
 | John Epy Lovell - 1844 - 892 psl.
... Thou sound and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear The very stones prate of my whereabout ; And take the present horror from the time, Which now suits with it. While I threat, he lives I go, and it is done ; the bell invites me. Hear... | |
 | English poetry - 1844 - 92 psl.
...ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my where-about, And take the present horror from the time, Which now suits with it. While I threat, he lives, Words to the heat of deeds too cold breath gives. I go, and... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 psl.
...eyes. Thou sure and firm-set earth, hear not my steps, which way they walk, for fear thy very stones prate of my whereabout, and take the present horror from the time, which now suits with it. Whiles I threat, he lives; words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell... | |
 | Walt Whitman - 1967 - 192 psl.
...carried. XX Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps which way they walk for fear; The very stones prate of my whereabout, And take the present horror from the time, Which now suits with it. SHAKSPEHE COULD it be possible that the widow might escape the fatal effects of her... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 psl.
...ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my whereabout And take the present horror from the time Which now suits with it. - Whiles I threat, he lives: Words to the heat of deeds too cold breath gives. A bell... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 psl.
.... . Thou sound and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear The very stones prate of my where-about; And take the present horror from the time, Which now suits with it ... I go, and it is done : the bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 psl.
...sowre [sure] and firme-set Earth Heare not my steps, which way they walke, for feare Thy very stones prate of my where-about, And take the present horror from the time, Which now sutes with it. The first three lines imply a recognition of the enormity of the crime; Macbeth asks... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - 204 psl.
...him: Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps which way they walk, for fear Thy very stones prate of my whereabout And take the present horror from the time, Which now suits with it. (56-60) Whiles I threat, he lives; Words to the heat of deeds too cold breath gives.... | |
| |