 | William Shakespeare - 1876 - 706 psl.
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels...have, Than fly to others that we know not of? Thus conscieuce_^oes_niake cowards of us all ;_j * And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 psl.
...office, and the spurns That patient merit of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make 75 With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, 80 And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast... | |
 | Julius Thomas Fraser - 1990 - 552 psl.
...and clarity by Hamlet: For who would hear the whips and scorns of time . . . When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels...whose bourn No traveller returns, puzzles the will. (Ill, i, 70-80) The fear and fascination of matters after death, whether the death of the astronomical... | |
 | Eduardo Nicol - 1990 - 188 psl.
...poética se nutre de muchas experiencias mundanas. En el famoso soliloquio de Hamlet dice Shakespeare: . .the dread of something after death, the undiscover'd...fly to others that we know not of. Thus conscience does make cowards of us all. El poeta nos informa de que la conciencia nos hace cobardes. Pues ya sabíamos... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 psl.
...be provocative - and so perhaps this was his hell. But, as in recognition of the workers, we have: Who would fardels bear, To grunt and sweat under a...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, I did this piece as if in the process of working it out, as I have said, for the first time and not... | |
 | Ivar Ekeland - 1996 - 194 psl.
...spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a hare bodkin? Who would fardels bear. To grunt and sweat...traveller returns, — puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? > Indeed, every day individuals... | |
 | Thomas Anthony Shannon - 1993 - 560 psl.
...have because we assumed we were fixed in whatever shape we were given by nature. —Joseph Fletcher5 [W]ho would fardels bear. To grunt and sweat under...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? —William Shakespeare, Hamlet4... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - 188 psl.
...almost too familiar to need citation, asks "who would bear the whips and scorns of time. . . . But that the dread of something after death, The undiscover'd...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast... | |
 | Jason Miller - 1997 - 52 psl.
...insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin; who would fardels...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards [of us all], And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
| |
The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels... 
