 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 psl.
...brav'd by his brother ; Check'd like a bondman ; all his faults observ'd, Set in a note-book, learn'd, and conn'd by rote, To cast into my teeth. 0, I could...dagger, And here my naked breast ; within, a heart 7 Bru. I do not, till you practue them on me.] The meaning is this : I do not look for your faults,... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 396 psl.
...all his faults observed, Set in a note-book, learn'd, and conn'd by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes ! — There...than Plutus' mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike, as thou didst... | |
 | Reciter - 1848 - 262 psl.
...braved by his brother ; Check'd by a bondman ; all his faults observed, Set in a note-book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. 0, I could...than Plutus' mine, richer than gold ! If that thou need'st a Roman's, take it forth, I, that denied thee gold, will give my heart : Strike as thou didst... | |
 | 1849 - 554 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 psl.
...all his faults observed, Set in a note-book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes ! — There...than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee gold, will give my heart: Strike, as thou didst at... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 132 psl.
...brav'd by his brother ; Check'd like a bondman; all his faults observ'd, Set in a note-book, learn'd, and conn'd by rote, To cast into my teeth. 0 ! I could...than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; «oc 8' oÏKTp' èXegaç, ка\ TroöetV oovpfiaaiv. Kai fír¡v 7гетг1><гва1... | |
 | William Enfield, James Pycroft - 1851 - 422 psl.
...brav'd by his brother ; Check'd by a bondman ; all his faults observ'd, Set in a note,book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. 0 ! I could...than Plutus' mine, richer than gold ! If that thou need'st a Roman's, take it forth. I, that denied thee gold, will give my heart : Strike as thou didst... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 psl.
...brother ; Checked like a bondman ; all his faults observed, Set in a note-book, learned, and conned by rote, To cast into my teeth. 0, I could weep My...than Plutus' mine, richer than gold. If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart. Strike as thou didst at... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 psl.
...all his faults observed, Set in a note- book, learn'd and conn'd by rote, To cast unto my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes ! — There...than Plutus' mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike, as thou didst... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 530 psl.
...all his faults observed, Set in a note-book, learned, and conned by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes ! — There...than Plutus' mine, richer than gold. If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart. Strike as thou didst at... | |
| |
I could weep My spirit from mine eyes ! — There is my dagger. And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Plutus... 
