 When these wild ecstasies shall be matured Into a sober pleasure; when thy mind Shall be a mansion for all lovely forms, Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies; oh! then, If solitude, or fear, or pain, or grief. Should be...  Lyrical Ballads– With a Few Other Poems - 210 psl.autoriai: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge - 1798 - 210 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Samuel Orchart Beeton - 1873 - 782 psl.
...fear, or pain, or grief, Should bo thy portion, with what healing thoughts Of tender joy wilt thon I go To fight in a far distant land, Your tears for...court you, and you will bestow On a wealthier suit past existence, wilt thon then forget That on the banks of this delightful stream We stood together... | |
 | Mary Wilder Tileston - 1874 - 200 psl.
...forms, Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies ; oh ! then If solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence, — wilt thou then forget That on the banks of this delightful stream We stood together... | |
 | T. LINDSEY ASPLAND - 1874 - 492 psl.
...forms, Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies ; oh ! then, If solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...these my exhortations ' nor, perchance, If I should hie where I no more can hear Thy voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence,... | |
 | 1874 - 334 psl.
...grief, Should be thy portion, with what healing thoughts THE BANKS OF THE WYE. Of tender joy wilt them remember me, And these my exhortations ! nor, perchance,...voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence, wilt thou then forget That on the banks of this delightful stream We stood together.... | |
 | Meena Alexander - 1989 - 240 psl.
...through their twinned gazes, her future weighted down with the burden of his most precious past: .... Nor, perchance, If I should be, where I no more can...voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence, wilt thou then forget That on the banks of this delightful stream We stood together... | |
 | William Wordsworth - 1994 - 628 psl.
...forms, Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies; oh! then, If solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence - wilt thou then forget 150 That on the banks of this delightful stream We stood together;... | |
 | Michael Macovski - 1994 - 244 psl.
...a series of speculative inquiries concerning their future lives and coming dialogues: //"solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...remember me, And these my exhortations! Nor, perchance— . . . wilt thou then forget That on the banks of this delightful stream We stood together. (143-46,... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 psl.
...forms, 14n Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies; oh! then, If solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...voice, nor catch from thy wild eyes these gleams Of past existence — wilt thou then forget That on the banks of this delightful stream 150 We stood together;... | |
 | John Rieder - 1997 - 284 psl.
...forms, Thy memory be as a dwelling-place For all sweet sounds and harmonies; Oh! then, If solitude, or fear, or pain, or grief, Should be thy portion,...wilt thou remember me, And these my exhortations! The economy of exchange that characterizes maturation in "Tintern Abbey" here insures that energies... | |
 | Marion Montgomery - 1997 - 296 psl.
...her but will nevertheless be sustained by her memory of this moment. Rather, "If / should be where / no more can hear/ Thy voice, nor catch from thy wild eyes these gleams/ Of past experience . . . ." (my italics) The urn of your mind, impressed by nature will remain. But what... | |
| |
