 But not of kings. The forest deer, being struck, Runs to an herb that closeth up the wounds: But when the imperial lion's flesh is gor'd, He rends and tears it with his wrathful paw, [And], highly scorning that the lowly earth Should drink his blood,...  The Shakespeare Society's Papers - 5 psl.autoriai: Shakespeare Society - 1844Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | WILLIAM LYON PHELPS - 1912 - 456 psl.
...But, when the imperial lion's flesh is gored, He rends and tears it with his wrathful paw, And highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air. And so it fares with me, whose dauntless mind The ambitious Mortimer would seek to curb, And that unnatural... | |
 | William Shakespeare - 1912 - 408 psl.
..."But when the imperial lion's flesh is gor'd, He rends and tears it with his wrathful paw, And, highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air." P. 257. Ed. Dyce. It is, then, far more reasonable to suppose that the parallelism of these passages... | |
 | Christopher Marlowe - 1920 - 214 psl.
...when the imperial lion's flesh is gorM, He rends and tears it with his wrathful paw, [And], highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air : And so it fares with me, whose dauntless mind 15 Th' ambitious Mortimer would seek to curb, And that... | |
 | Mabel Irene Rich - 1921 - 576 psl.
...But, when the imperial lion's flesh is gored, He rends and tears it with bis wrathful paw, And highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air. And so it fares with me, whose dauntless mind ls The ambitious Mortimer would seek to curb, And that... | |
 | William Shakespeare - 1925 - 156 psl.
...when the imperial lion's flesh is gor'd • He rends and tears it with his wrathful paw, And, highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air : And so it fares with me. . . ." Take thy correction mildly, kiss the rod, And fawn on rage with base... | |
 | Harold F. Rubinstein - 1928 - 1138 psl.
...when the imperial lion's flesh is gor'd, He rends and tears it with his wrathful paw, [And], highly omestic spoilers, That makes us slaves and tells us 'tis our charter. JAFF : And so it fares with me, whose dauntless mind Th' ambitious Mortimer would seek to curb, And that... | |
 | William Shakespeare - 1981 - 292 psl.
...But when the imperial lion's flesh is gored He rends and tears it with his wrathful paw, And, highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air. 33 correction, mildly kiss. F has 'correction mildly, kiss', which is as plausible a reading. 37 sometimes... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 686 psl.
...Gam.). the imperial lion's flesh is gor'd, He rends and tears it with his wrathful paw, And, highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air: And so it fares with me," &c. [Edward II Vi 1 1—15]. Cf. also, of Antony in his fall — "Enob. 'Tis... | |
 | Thomas Saunders Evans, Joseph Waite - 2015 - 344 psl.
...But when the imperial lion's flesh is gored, He rends and tears it with his wrathful paw, And highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air : And so it fares with me, whose dauntless mind The ambitious Mortimer would seek to curb. Edward II.... | |
 | Sir Adolphus William Ward, Alfred Rayney Waller - 1933 - 396 psl.
...But when the imperial lion's flesh is gor'd, He rends and tears it with his wrathful paw, And, highly scorning that the lowly earth Should drink his blood, mounts up to the air. Such prosodic transitions do not show the intimate textual relationship to be found in Shakespeare's... | |
| |
