 | Geoffrey Chaucer - 1895 - 924 psl.
...therfor, if yow list, I wol nat gkee. I wol yow telle a mcry tale in prose 46 To knitte up al this feeste, and make an ende. And Jesu, for his grace, wit me sende To shewc yow the wey, in this viage, Of thilke parflt glorious pilgrimage 50 That highte Jerusalem celestial.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - 914 psl.
...if yow list, I wol nat glose. I wol yow telle a mery tale in prose 46 To knitte up al this feeste, and make an ende. And Jesu, for his grace, wit me sende To shewe yow the wey, in this viage, Of thilke 1 1. 1 1 iii glorious pilgrimage 50 That highte Jerusalem... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1928 - 758 psl.
...yow list — I wol nat glose — I wol yow telle a myrie tale in prose To knytte up al this feeste and make an ende. 'And Jesu, for his grace, wit me sende 48 To shewe yow the wey in this viage Of thilke parfit glorious pilgrymage That highte Jerusalem celestial!... | |
 | Craig G. Bartholomew - 2003 - 584 psl.
...and, one assumes, Augustine. Immediately following a series of quotations from Paul's letters he says: And Jesu for his grace wit me sende to shewen you...this viage of thilke parfit glorious pilgrimage, that highte Jerusalem celestial/ The imperfect earthly journey is trope, a metonym; the Canterbury trail... | |
 | David Lyle Jeffrey - 2003 - 300 psl.
...and, one assumes, Augustine. Immediately following a series of quotations from Paul's letters he says: And Jesu for his grace wit me sende to shewen you...this viage of thilke parfit glorious pilgrimage, that highte Jerusalem celestial. (Canterbury Tales 10.48—51) The imperfect earthly journey is trope, a... | |
| |
I wol you tell a litel tale in prose, To knitte up all this feste, and make an ende: And Jesu for his grace wit me sende To shewen you the way in this viage Of thilke parfit glorious pilgrimage, VOL. 
