 | William Shakespeare - 1843 - 658 psl.
...night :• — Mark it, Cesario ; it is old and plain : The spinsters and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chaunt it ; it is silly sooth, And dallies with the innocence of love Like the old age. Clo. Are you... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 1008 psl.
...last night : — Mark it, Cesario ; it is old, and plain : The spinsters and the knitters in the sun, PG 4 F 4` 4 chaunt it ; it is silly sooth °, And dallies with the innocence of love, Like the old age. Clo. Are... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1844 - 790 psl.
...taste, of which it might be said, "It is old and plain : The spinsters and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it ; it is silly sooth, And dallies with the innocence of love Like the old age." * Such was the plaintive" air... | |
 | 1849 - 648 psl.
...says Shakespeare ? Mark it. Cœsario. It is old and plain. The spinsters and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it. It is silly sooth : And dallies with the innocence of love, Like the old age. From Coleridge and other poets... | |
 | 1927 - 954 psl.
...I Lady cucullus non facit monachum ; that's as much to say as I wear not motley in my brain.' (b) ' The free maids that weave their thread with bones Do use to chant it ; it is silly sooth.' Three other extracts were set for similar treatment ; but the two given are sufficient... | |
 | Anne Drury Hall - 2010 - 217 psl.
...old-fashionedness: Mark it, Cesario; it is old and plain. The spinsters and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it. It is silly sooth, And dallies with the innocence of love. Like the old age. This is practically a thumbnail... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 220 psl.
...canta la canzone Della notte scorsa. Ascolta, Cesario, The spinsters, and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it. It is silly sooth, And dallies with the innocence of love Like the old age. FESTE Are you ready, sir ? ORSINO... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 psl.
...had last night. Mark it, Cesario; it is old and plain. The spinsters, and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it. It is silly sooth, And dallies with the innocence of love Like the old age. 29 still al ways 37 bold tht... | |
 | Alan Sinfield, Lindsay Smith - 1998 - 208 psl.
...and claims to prefer the kind of 'old and plain' song that The spinsrers and the knitrers in the sun. And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chaunt.43 Ptince Hamler, at a celebrared moment in his play, dismisses the 'low' rasre of the 'gmundlings'... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 psl.
...had last night. / Mark it, Cesario, it is old and plain; /The spinsters and the knitters in the sun, /And the free maids that weave their thread with bones / Do use to chant it: it is silly sooth, /And dallies with the innocence of love, / Like the old age. [II. ¡v.42-48] 4. For boy,... | |
| |
Mark it, Cesario; it is old and plain: The spinsters and the knitters in the sun, And the free maids that weave their thread with bones, Do use to chant it ; it is silly sooth, And dallies with the innocence of love, Like the old age. 
