 | William Shakespeare - 1790 - 614 psl.
...he ', Did that they did in envy of great Casfar; He, only, in a general honeit thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle...and the elements So mix'd in him, that Nature might Hand up, And fay to all the world. This ivas a man' 1 ! 03. i —favtintj be,&c.] So,in thcold tranflation... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 724 psl.
...great Caefar; He, only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. I His life was gentle ; and the elements / So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world, This ivas a man!1 ' Do/o, Me/Jala,] Old copy, neglecting the metre... | |
 | William Butler - 1795 - 242 psl.
...only he, Did what they did in envy of great Csfar; He only, in a gen'rous, honeft thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle;...and the elements So mix'd in him, that nature might fiand up, And fay to all the world, THIS WAS A MAN ! Caefar is faid to have fought 50 pitched battles,... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 372 psl.
...of great Caefar. He only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. Hi& life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might ftand up, And fay to all the world, " This, was a man !" Ofta. Aceording to his virtue, let us ufe... | |
 | 1796 - 502 psl.
...only he, Did ihat they did in envy of great C*far: He, only, in a general honcft thought, And common good to all, made one of them, His life was gentle...and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world, Ibis ivas a man ! In reviewing the character of Brutus, as it appears... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 psl.
...he, Did that they did in envy of great Ciefar ; He only, in a generous, honeft thought, And common good to all', made one of them. His life was gentle;...and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world, This .vias a man! Julius Ctzfar, A. £. Sc. laft. CALUMNY. •^... | |
 | 1796 - 686 psl.
...гаоппПфе ©ebfegenfyeit, Ье[фе!Ьпе ©rbfle, unverlierbare ^eilige Unf^ulb, дЬнНфе SWilbe. His life was gentle , and the elements So mix'd in him , that nature might stand up And say to all the world : this is a man ! , 2>оф ju fo 6,егг11феп ©фосеп ift... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 638 psl.
...only he, Did that they did in envy of great Caefar ; He, only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle...and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world, This was a man .' OCT. According to his virtue let us ufe him,... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 408 psl.
...only he, Did that they did in envy of great Cssfar ; He, only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle...and the elements So mix'd in him, that nature might ^tand up, And^ay to all the world, This was a man ! ' C *. "*— "~~ OSa. According to his virtue,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...only he, Did that they did in envy of great Caesar ; He, only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle...and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This was a man ! Oct. According to his virtue let us "use him,... | |
| |
He only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man! 
