 | William Shakespeare - 1831 - 522 psl.
...not be, as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Ccesar; so were you : We both have fed as well ; and we can both Endure the waiter's cold a» well as he. For once, upon a raw and gusty' day, The troubled Tyber chafing with... | |
 | William Shakespeare, Tucker Brooke - 1927 - 984 psl.
...lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Cassar; so were you: 15 Alice. Les ongles? nous gusty day, IK> The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me 'Darest thou, Cassius,... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 psl.
...not be, as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar, so were you ; We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he ; Por once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me,... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 psl.
...the speaker's declared principles, but in the materialism of the comparison which backs the claim : We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he [I. ii. 98.] the argument is in danger of degenerating to a level lower than that to which it lays... | |
 | James Chapman - 286 psl.
...Moore t Lalla Rookh, SPEECH OF CASSIUS AGAINST CESAR. 16. I was born free as Caesar ; so were you ; We both have fed as well ; and we can both Endure...winter's cold, as well as he : For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tyber chafing with his shores, Caesar said to me — Dar'st thouy Cassius,... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 psl.
...about Caesar's recent ascendancy in Shakespeare's Julius Caesar I was born free as Caesar, so were you; We both have fed as well, and we can both Endure the...winter's cold as well as he. For once, upon a raw and gusty day. The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Czsar; so were you: able of her eye! — HangM in the frowning wrinkle of her brow! — And quarter'd gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Oesar said to me, 'Darest thou, Cassius, now... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...I myself. I was born free as Caesar, so were you; We both have fed as well, and we can both Enduro the winter's cold as well as he. For once, upon a raw and gusty day, 100 The troubled Tiber chafing with her shorts, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius,... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born as free as Caesar; so were you. We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he. Julius Caesar 1 1 3 For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chaftng with her shores,... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 psl.
...swimming contest with Caesar. Cassius thus narrates the incident: I was born free as Caesar; so were you: We both have fed as well, and we can both Endure the...winter's cold as well as he: For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me 'Darest thou, Cassius, now... | |
| |
We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he... 
