 | Hippolyte Taine - 1876 - 472 psl.
...drunken forth, and I shall see Some squeaking Cleopatra boy my greatness V the posture of a whore. . . . Husband, I come: Now to that name my courage prove...lips, Farewell, kind Charmian ; Iras, long farewell. . . . Dost thou not see my baby at my breast. That sucks the nurse aMccp?" Shakespeare's Antony and... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 156 psl.
...hear Antony call; I see him rouse himself To praise my noble act; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath....life. So; have you done? Come then and take the last warmtli of my lips. Farewell, kind Charmian; Iras, long farewell. \_Kissts them. Iras falls and dies.... | |
 | Edward Dowden - 1879 - 464 psl.
...give men To excuse their after-wrath : husband, I come : Now to that name my courage prove my title 1 I am fire and air ; my other elements I give to baser...lips. Farewell, kind Charmian ; Iras, long farewell. [Kisses them. Iras falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can... | |
 | Laura Valentine - 1880 - 634 psl.
...men To excuse their after wrath: husband, I come — [title ! Now to that name my courage prove my I am fire and air ; my other elements I give to baser...lips. Farewell, kind Charmian ; Iras, long farewell. [Kisses them. Iras falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall? If thou and nature can... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 816 psl.
...mock The luek of Csesiir, which the gods give men To excuse their nftei1 wroth: husband, I come: 290 Now to that name my courage prove my title! I am fire...lips. Farewell, kind Charmian; Iras, long farewell. [Kiiaei them. Ira* fall* and diet. Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 372 psl.
...Antony call ; I see him rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath...lips. Farewell, kind Charmian ; Iras, long farewell. Kisses them. lRAS falls and dies. Have I the aspic in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can... | |
 | Lillian Hellman - 1953 - 84 psl.
...mock the luck of Caesar, which the Gods give men to excuse their after wrath: (Curtain is up, as:) "Husband, I come. Now to that name my courage prove...lips. Farewell, kind Charmian/ Iras, long farewell." (PEGGY pokes CATHERINE.) I kiss you here. (ROSALIE passes some candy to LOIS.) CATHERINE. Skip it.... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 psl.
...hear Antony call; I see him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath....fire and air; my other elements I give to baser life. (V.ii.280-81, 283-90) If we do not have a romance hierophany here, we at least have it intimated in... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...hear Antony call: I see him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath....lips. Farewell, kind Charmian; Iras, long farewell. (Kisses them. Iras falls and dies) Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 psl.
...gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my tide! I am fire and air; my other elements I give to baser...lips. Farewell, kind Charmian. Iras, long farewell. [kisses them. Iras falls and dies Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so... | |
| |
Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath : husband, I come : Now to that name my courage prove my title ! I am fire and air ; my other elements I give to baser life. 
