 Whence and what art thou, execrable shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee: Retire, or taste thy folly; and learn...  Paradise Lost– A Poem in Twelve Books - 144 psl.autoriai: John Milton - 1750Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Milton - 1831 - 306 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way. To yonder gates ? through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'ij of theo : 685 Retire or taste thy folly ; and learn by... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 psl.
...«Whence and what art thou, execrable shape, That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assur'd, without leave ask'd of thee : Retire, or taste thy folly, and learn by proof,... | |
 | Jonathan Barber - 1834 - 188 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder- gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee: Retire, or taste thy folly; and learn by proof,... | |
 | Richard Green Parker - 1835 - 158 psl.
...WHENCE, and WHAT artthou, EXECRABLE shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? THROUGH THEM I mean to PASS, That he assured, without leave asked of thee : RETIRE, or taste thy FOLLY; and learn by PROOF,... | |
 | John Milton - 1835 - 264 psl.
...Whence, and what art thou, execrahle shape, That darest, though grim and terrihle, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That he assured, without leave ask'd of thee : 680 Retire, or taste thy folly, and learn hy proof,... | |
 | Jonathan Barber - 1836 - 404 psl.
...Whence and what art thou, execrable shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'd of thee : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 psl.
..."Whence and what art thou, execrable shape, That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'd of thec : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | John Epy Lovell - 1836 - 534 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee : Retire or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | John Milton - 1837 - 524 psl.
...Whence and what art thou, execrable shape, That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'd of thee : Retire, or taste thy folly; and learn by proof,... | |
 | John Milton - 1837 - 426 psl.
...".Whence and what art thou, execrable shape, That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'd of thee : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
| |
