 If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar put it on ; 'Twas on a summer's evening, in his tent; That day he overcame the Nervii : — Look ! in this place, ran Cassius...  Elements of Criticism– Volume I [-II]. - 66 psl.autoriai: Lord Henry Home Kames - 1765Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Draper Swan - 1845 - 482 psl.
...You all do know this mantle : I remember The first time ever Caisar put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent; That day he overcame the Nervii : — Look ! In this place ran Cassius' dagger through : — See, what a rent the envious Casca made ! Through this, the well-beloved... | |
 | Alfred Pownall - 1864 - 112 psl.
...You all do know this mantle : I remember The first time C<esur ever put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look! in this place, ran Cassius' dagger through : See what a rent the envious Casca made : And, as he pluck'd his cursed steel... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 psl.
...170 You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through; 175 See what a rent the envious Casca made; Through this the well-beloved... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar did put it on; Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent that envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus... | |
 | Isaak Babelʹ - 1994 - 404 psl.
...now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. Look! In this place ran Cassius' dagger through; See what a rent the envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 psl.
...now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on. Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through. See what a rent the envious Casca made. Through this the well-beloved Brutus... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; Twas on a summer's evening in bis tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Casàua' dagger through; Volete esser pazienti? Volete aspettare? Io ho passato il segno nel parlarvene.... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...now. You all do know this mantle, I remember The first time ever Caesar put it on; Twas on a summer's evening in his tent. That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through. See what a rent the envious Casca made. Through this, the well-beloved Brutus... | |
 | Jöns Ehrenborg, John Mattock - 2001 - 132 psl.
...now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on. 'Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through. See what a rent the envious Casca made. Through this, the well-beloved Brutus... | |
 | Исаак Бабель - 2002 - 1084 psl.
...now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus... | |
| |
