 | William Shakespeare - 1812 - 420 psl.
...JEnterRouzo. Rom. He jests at scars, that never felt a wound— [JULIET afipears above, at a "windovj. But, soft ! what light through yonder window breaks...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,7 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 440 psl.
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — [JULIET appear* above, at a window. But, soft! what light through yonder window breaks...moon, Who is already sick and pale with grief, That tliou her maid art far more fair than she} Be not her maid , since she is envious : ,Her vestal l*ver>... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 psl.
...ROMEO. /J?om. He jests at scars, that never felt a wound. — [JULIET afifiears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks...sun, and kill the envious moon, Who is already sick arid pale with grief. That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,7 since she is... | |
 | Samuel Butler - 1812 - 876 psl.
...in his Uoineo and Juliet, has a thought similar to this. Bom. " But sort ! what light thro'yonrter window breaks? It is the east, and Juliet is the sun....moon, Who is already sick, and pale with grief, That i hou, fair maid, art far more fair than she* Be not lier maid, since she is envious; Her vestal liberty... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 480 psl.
...wound.— r [JULIET appears above, at a Window. But, soft 1 what lightthrough yonder windowbreaks I It is the east, and Juliet is the sun ! — ; Arise,...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,9 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 psl.
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars that never felt a wound. — [Juliet appears above, at a Window. But, soft! what light through yonder window breaks?...moon, Who is already sick and pale with grief, That thon her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 psl.
...beggar. 4 This phrase in Shakspeare's time was used as an exsion of tenderaesi. 5 Humid, moist. •<t is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair...maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it ; cast... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 psl.
...ROMEO. Лот. He jests at scars, that never felt a wound. £ Juliet appeart above at a window. it light through yonder window breaks ! It is the east,...maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it ; cast... | |
 | Samuel Butler - 1819 - 560 psl.
...darken' d in the shies.~\ Shakespeare, in his Romeo and Juliet, has a thought similar to this. Rum. " But soft! what light through yonder window breaks?...Who is already sick, and pale with grief, That thou, fair maid, art far more fair than she, Be not her maid, since she is envious ; Her vestal liberty is... | |
 | William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens - 1820 - 472 psl.
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars,s that never felt a wound.— [JuL. afifiears above, at a Window. But, soft! what light through yonder window breaks!...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,9 since she is envious i Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
