 | William Russell - 1849 - 320 psl.
...Oh ! then began the tempest to my soul ! " With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 614 psl.
...Seize on him, furies, take him to your torments! With that, methought a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell; Such terrible... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 588 psl.
...on him, furies -, take him to your torments! With that, methought a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 578 psl.
...on him, furies, take him to you r torments ! With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell; Such terrible... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 psl.
...on him, furies, take him to your torments ! With that, methought a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 psl.
...on him, furies, take him to your torments! With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell; Such terrible... | |
 | Richard Green Parker - 1852 - 380 psl.
...him, furies ! take him to your torments ! " With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling waked ; and for a season after Could not believe but that I was in hell, Such terrible... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 psl.
...on him, furies, take him to your tormento Л nh that, methought, a legion 01 foul fiends ÎJiviron'd ice of the dead. To sing a requiem? and such rest to her As to peac noiae, trembling wak'd, and, for a season u ft* т, 'ouM not oelieve but that I was in hell ; Such... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 556 psl.
...on him, furies, take him untos torment!" — With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
 | Percy Simpson - 1906 - 270 psl.
...Seize on him, Furies, take him unto torment ! ' With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise 60 I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell, Such... | |
| |
With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell; Such terrible impression made my dream. 
