 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Plays of William Shakespeare - 71 psl.autoriai: William Shakespeare - 1804Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | M. S. Mitchell - 1869 - 416 psl.
...but if you mouth it, as many of our players do, I bad .-H lief the town-crier spoke my lines. Nor Jo not saw the air too much with your hand, thus; but...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | M. S. Mitchell - 1870 - 416 psl.
...transport, madness, anger, scorn, despair, And all tile passions, all the soul, is there."—Lloyd. "Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Alexander Kennedy Isbister - 1870 - 420 psl.
...Players. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you ; trippingly on the tongue ; but tf you mouth it, as many of our players do, I had as...whirlwind of your passion, you must acquire, and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Henry Llewellyn Williams - 1870 - 204 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious x periwig-pated... | |
 | Richard Green Parker - 1870 - 444 psl.
...on the tongue ; but if you mowfe it, as many of our players do, I had as lief the town-cri'er spake my lines. Nor do not saw the air too much with your...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that will give it smoothness. 23. O, now you weep ; and I perceive you feel the dint of... | |
 | Philip Lawrence - 1870 - 422 psl.
...tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my linos. Nor, do not saw the air too much with your hand, thus...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Epes Sargent - 1870 - 538 psl.
...; but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus :...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, peri... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 656 psl.
...pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently : for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it... | |
 | Philip Lawrence - 1871 - 410 psl.
...banner led the spears no more amidst the hills of Spain. HAMLET'S INSTRUCTION TO THE PLAYERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 168 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief* the town-crier spoke my...gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
| |
