 | William Shakespeare - 1793 - 684 psl.
...the ftrond, whereon the imperious flood Hath left a witnefs'd ufurpation.4 Say, Morton, did'ft thou come from Shrewfbury? MOR. I ran from Shrewfbury,...faint, fo fpiritlefs, So dull, fo dead in look, fo woe-begone,5 1 fome hilding fellow, ] For hilderling, ie bafe, degenerate. POPE. Hildcrling, Degener;... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 694 psl.
...put on his uglieft mafk, To fright our party. North. How doth my fon, and brother * Thou trembkft ; and the whitenefs in thy cheek Is apter than thy tongue...faint, fo fpiritlefs, So dull, fo dead in look, fo woe-begone,s Drew Priam's curtain in the dead of night, And would have told him, half his Troy was... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 452 psl.
...put pn his uglieft mafk, To fright our party. North. How doth my fon, and brother ? Thou trembleft j and the whitenefs in thy cheek. Is apter than thy...woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night, Am} would haye iqld him, h,;lf his Troy was burnV: But Priam found the fire, ere he his tongue, And... | |
 | John Moore - 1800 - 418 psl.
...after paffing two riotous nights there, when I awakened you one morning at my return, you exclaimed — Even fuch a man, fo faint, fo fpiritlefs, ' So dull,...woe.begone, Drew Priam's curtain in the dead of night. If I was lick of Oxford even during the time you remained, I leave you to guefs how much more fo I... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 372 psl.
...put on his uglieft mafk, To fright our party. North. How doth my fon, and brother ? Thou trembled j and the whitenefs in thy cheek Is apter than thy tongue...to tell thy errand. Even fuch a man, fo faint, fo fpirklefs, So dull, fo dead in look, fo woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night, And... | |
 | Richard Valpy - 1801 - 114 psl.
...?-*• Thou trembled, and the whitenefs of thy cheelc Is apter than thy tongue to tell thy errand, pv'n fuch a man, fo faint, fo fpiritlefs, So dull, fo dead...of night, And would have told him half his Troy was burnt ; But Priam found the fire, ere he his tongue ; And I my Percy's death, ere thou report'ft it.... | |
 | William Mitford - 1804 - 462 psl.
...Henry-the-fourth, is well known : Even fuch a man, fo faint, fo fpiritlefs, So dull, fo dead-in-look, fo wobegone, Drew Priam's curtain in the dead of night, And would have told him half his Troy was burnt. I have been allured there is in print a French tranflatioti of this play, whofe author has been... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 488 psl.
...tongue to tell thy errand. ' Even such a man, so faint, so spiritless, So dull, so dead in look, so woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night,...Troy was burn'd : But Priam found the fire, ere he is tongue, And I my Percy's death, ere thou report'st it. This thou would'st say, — Your son did... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 480 psl.
...thy tongue to tell thy errand. Even such a man, so faint, so spiritless, So dull, so dead in look, so woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night,...Troy was burn'd : But Priam found the fire, ere he is tongue, And I my Percy's death, ere thou report'st it. This thou would'st say, — Your son did... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 502 psl.
...tongue to tell thy errand. Even such a man, so faint, so spiritless, So dull, so dead in look s, so woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night, And would have told him, half his Troy was buru'd : But Priam found the fire, ere he his tongue, And I my Percy's death, ere thou report'st it.... | |
| |
Even such a man, so faint, so spiritless, So dull, so dead in look, so woe-begone, Drew Priam's curtain in the dead of night, And would have told him half his Troy was burnt... 
