 The king doth wake to-night, and takes his rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge.  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 247 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 psl.
...menopause, see me IV. manor, to the manor born is a frequent misquotation of Hamlet's remark (i, 4): But to my mind-- though I am native here, And to the manner born-it is a custom [a salvo of trumpets and guns, each time the King drinks a pledge] More honored... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 psl.
...rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Is it a custom? Ay, marry, is't: But to my mind, — though I am native here, And to the manner born,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 psl.
...The kettledrum and trumpet thus bray but The triumph of his pledge. HORAT1O Is it a custom? HAMLET Ay, marry, is't. But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honoured in the breach than the observance. This heavy-headed revel east and west Makes... | |
 | Jesús Tronch-Pérez, Jesús Tronch - 2002 - 416 psl.
...it a custom? 618 Hamlet. Ay, marry, is't, 10 619 620 621 621 + 1 621+2 621+3 621+4 621+5 621+6 621+7 to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honoured in the breach than the observance. This heavy-headed revel east and west Makes... | |
 | Phillip Sipiora, James S. Baumlin - 2002 - 276 psl.
...earn Hamlet's mockery, however cruel. Against the Danish court's nightly carousing Hamlet avers that, "though I am native here / And to the manner born, it is a custom / More honored in the breach than in the observance" (1.4.14-16); while we must guess who (besides... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 416 psl.
...rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels; And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. (it iv, 8) 88 From youth on, Byron makes bitter comments on contemporary morals, seeing the literary... | |
 | Ilʹi︠a︡ Gililov, Ilya Gililov - 2003 - 1002 psl.
...down, the kettle-drum and trumpet thus bray out the triumph of his pledge ... Yes, it is a custom: but to my mind, though I am native here and to the manner born, it is a custom more honour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel east and west makes... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 psl.
...Keeps wassails, and the swagg'ring up-spring reels: And, as he drains his draughts of Rhenish down, 1 0 The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom? Ham. Ay, marry, is 't 99. tenders: offer. 102. Unsifted: untired. 107. Tender: hold. 109. [Running]... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2003 - 274 psl.
...rouse, Keeps wassel, and the swaggering up-spring reels: And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum, and trumpet, thus bray out The triumph of his pledge. In addition to the other excellencies of Hamlet's Speech concerning the Wassel Music, so finely revealing... | |
 | Ilʹi︠a︡ Gililov - 2003 - 502 psl.
...rouse, keeps wassail, and the swaggering up-spring reels; and, as he drains his draughts of Rhenish down, the kettle-drum and trumpet thus bray out the triumph of his pledge . . . Yes, it is a custom: but to my mind, though I am native here and to the manner born, it is a... | |
| |
