 | William Shakespeare - 1843 - 646 psl.
...acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to the soul, to hear2 a robustious periwig-pated fellow tear a passion to...fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod5: pray you avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 psl.
...must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to see a robustious periwig-pated fellow tear a passion to...nothing but inexplicable dumb shows and noise : I could have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it.... | |
 | Samuel Maunder - 1844 - 544 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...and noise: I would have such a fellow whipped for out-doing Termagant; it out-herods Herod. Pray you avoid it. Ham. Be not too tame neither, but let... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 psl.
...the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,2 who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise... | |
 | General reciter - 1845 - 348 psl.
...temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...nothing but inexplicable dumb shows and noise : I could have such a fellow whipped for o'erdoing termagent ; it out-herods Herod. Pray you, avoid it.... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 psl.
...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 2. O, it offends me to the soul, to hear a robustious...part, are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise. I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it outHerods Herod. Pray... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 psl.
...HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on his fart, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I would have such a fellow\whipped... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagent ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 554 psl.
...temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious pcriwig-pated ' fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...Termagant * ; it out-herods Herod ' : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor... | |
 | Reciter - 1848 - 262 psl.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...part) are capable of nothing but inexplicable dumb snow and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoing terma-gant ; it out-herods Herod.... | |
| |
O ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise ; I would have... 
