 I know I have the body but of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomach of a king — and of a king of England too — and think foul scorn that Parma, or Spain, or any prince of Europe should dare to invade the borders of my realm.  The Castles of England– Their Story and Structure - 271 psl.autoriai: Sir James Dixon Mackenzie (7th bart. of Scatwell and 9th of Tarbat) - 1896Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Charles Knight - 1866 - 704 psl.
...weak and feeble woman ; but I have the heart of a king, and of a king of England too ; and I think it foul scorn, that Parma or Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my realms : to which, rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms ; I myself... | |
 | James Philemon Holcombe - 1866 - 548 psl.
...a king, and of a king of England too ; and think foul scorn, that Parma, or Spain, or any prince in Europe should dare to invade the borders of my realm, to which, rather than any dishonor should grow by me, I myself will take up inns, I myself will be your general, judge, and rcwarder... | |
 | 1869 - 668 psl.
...for my people, iny honour aud my blood even iu the dust. I know I have the body but of a weak and 87 feeble woman, but I have the heart and stomach of...that Parma, or Spain, or any prince of Europe, should dnre to invade the borders of my realm." The national spirit, thus appealed to, triumphed; and it is... | |
 | Elizabeth Penrose - 1869 - 528 psl.
...things, she said to them, " I know t have but the body of a weak and feeble woman, but I have the heart of a king, and of a king of England too; and think...of Europe, should dare to invade the borders of my realms: to which rather than any dishonour shall grow by me, J myself will take up arms: I myself will... | |
 | 1869 - 662 psl.
...bridle, while she addressed her army. " I have come to die among you," she said, " but I scorn that Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my realm." Daughter of Henry VIII., and of the Tudor blood, the heart of England thrilled to her martial words.... | |
 | 1869 - 1500 psl.
...in the dust. I know I have the body but of a weak and feeble woman, but I have the heart and Btomach of a king, and of a king of England too, and think...Europe, should dare to invade the borders of my realm." The national spirit, thus appealed to, triumphed ; and it is almost impossible, even at this distance... | |
 | Jane Resh Thomas - 1998 - 224 psl.
...for my kingdom and for my people, my honour and my blood, even in the dust. I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and...Parma or Spain or any prince of Europe should dare invade the borders of my realm, to which, rather than any dishonor shall grow by me, I myself will... | |
 | Mike Corbishley - 1998 - 420 psl.
...woman, but I have the heart and stomach of a King, and of a King of England too, and thiok foul seorn that Parma, or Spain, or any prince of Europe should dare to inrade the borders of my realm. The enthusiastic but ill-trained troops never had to fight. There was... | |
 | Owen Collins - 1999 - 464 psl.
...blood, even in the dust. I know I have but the body of a weak and feeble woman; but I have the heart of a king, and of a king of England, too; and think...of Europe, should dare to invade the borders of my realms: to which, rather than any dishonour should grow by me, I myself will take up arms; I myself... | |
 | Susan Frye, Karen Robertson - 1999 - 369 psl.
...Tilbury, for example, Elizabeth underscored her chastity as an emblem for national inviolability: "[I] think foul scorn that Parma or Spain, or any Prince...the borders of my Realm, to which rather than any dishonor grow by me I my self will take up arms." 17 Her "invasion" by any "Prince of Europe" was portrayed... | |
| |
