 | William Shakespeare - 1839 - 572 psl.
...murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off; And pity, like a naked, new-born babe,... | |
 | Louva Irvine - 2013 - 126 psl.
...redirects us into a vision of warfare and destruction: ...Besides this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 psl.
...conjures up a horrified vision of the universe in mourning: this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off, And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Gail Rae - 1998 - 124 psl.
...us into a vision of warfare and destruction: . . . Besides this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Clare Constant, Susan Duberley - 1999 - 102 psl.
...his murderer shut the door, Not bear the knife myself. | R PS iHp S; this Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-oft. ... I have no spinTo prick the sides... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 psl.
...in soliloquy, he produces the saintly king - as a mirror. "This Duncan / Hath borne his faculties so meek, hath been / So clear in his great office, that his virtues / Will plead like angels" (I. vii. 16-19). Duncan's polished surface: is it the representation of an absolute power or the mirror... | |
 | 1999 - 62 psl.
...LADY MACBETH, guiltily). He hath honored me of late. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off. Tears shall drown the wind. (LADY MACBETH... | |
 | Basil De Selincourt - 2000 - 396 psl.
...over to himself the possible consequences of Duncan's murder : This Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off : And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Sergeĭ Sergeevich Averint︠s︡ev - 2000 - 228 psl.
...blanket of the dark, Tocry,//oW,/íoW.'[I,5.] MACBETH. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will pled like angels, tnunpet-tongned, against The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked... | |
 | Lawrence Danson - 2000 - 172 psl.
...kinship and hospitality speak loudly against his deed. He knows that Duncan has been so 'meek' and 'clear in his great office, that his virtues | Will plead like angels, trumpet-tongued against | The deep damnation of his taking-off (1.7.18-20). Finally he conjures for... | |
| |
Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off... 
