 | William Shakespeare - 1861 - 410 psl.
...surreptitious copies, maimed, and deformed by the frauds and stealthes of injurious impostors, that expos'd them : even those, are now offer'd to your view cur'd, and perfect of their limbes ; and all the rest, absolute in their numbers, as he conceived the. Who, as he was a happie imitator... | |
 | Adolf Ebert, Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1861 - 476 psl.
...surreptitious copies, maimed and deformed by the frauds and stealtbes of injurious impostors that expos'd them: even those are now offer'd to your view cur'd and perfect of their limbes; and all the rest absolute in their numbers äs he conceived them". Durch den ersten Satz ist klar genug... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 520 psl.
...surreptitious copies, maimed, and deformed by the frauds and stealthes of injurious impostors, that expos'd them: even those are now offer'd to your view cur'd, and perfect of their limbes; and all the rest, absolute in their numbers, as he conceived them. Who, as he was a happie imitator... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 psl.
...maimed, and deformed by the frauds and ftealthes of iniurious importers, that expos'd them : euen thofe, acher. Beat. A bird of my tongue is better than a beast of "our ; and all the reft, abfolute in their numbers, as he conceiued them. Who, as he was a happie imitator... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 838 psl.
...surreptitious copies, maimed and deformed by the fraudes and stealthel of injurious impostors, that expos'd them : even those are now offer'd to your view cur'd and perfect of their limbes; and all the rest, absolute in their numbers, as he conceived them. Who, as he was a happie imitator... | |
 | John Jeremiah - 1877 - 188 psl.
...maimed and deformed by the frauds and ftealthes of injurious impoftors, that expos'd them : euen thofe are now offer'd to your view cur'd, and perfect of their limbes ; and all the reft, abfolute in their numbers, as he conceived the : Who, as he was a happie imitator... | |
 | Johan Storm - 1879 - 378 psl.
...surreptitious copies, maimed, and deformed by the frauds and stealthes of injurious impostors, that expos'd them: even those, are now offer'd to your view cur'd and perfect of their limbes; and all the rest, absolute in their numbers, as he conceived them.» Af Fortalen til Optrykket hidssettes... | |
 | Clement Mansfield Ingleby, Lucy Toulmin Smith - 1879 - 518 psl.
...deformed by the frauds and ftealthes CENTURIE. L of injurious importers, that expofd them : even th >fr, are now offer'd to your view cur'd, and perfect of their limbes ; and all the reft, abfolute in their numbers, as he conceived the. • Who, as he was a happie imitator... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 556 psl.
...copies, maimed and deformed by the frauds and stealthes of injurious impostors, that expos'd them : euen those are now offer'd to your view cur'd, and perfect of their liinbes ; and all the rest, absolute in their numbers, as he conceived the : Who, as he was a happie... | |
 | 1880 - 480 psl.
...maimed, and deformed by the frauih and ßealthes of iniurinus impostor.?, that expoid them: euen thofe, are now offer'd to your view cur'd, and pe.rfect of their limbes; und all the. re/t, abfohlte in tht.ir nurnbers, ns he conceiued the. Whn, iis he wäs a happie Imitator... | |
| |
... where (before) you were abus'd with diverse stolne and surreptitious copies, maimed and deformed by the frauds and stealthes of injurious impostors that expos'd them ; even those are now offer'd to your view cur'd and perfect of their limbes, and... 
