 I say that all men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others, my meaning may be illustrated thus: — even now-a-days, if men suddenly see a child about to fall into a well, they will without exception experience a feeling of alarm...  The Chinese Classics - 201 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 psl.
...REFORMS, HE RECOVERS HIS ORIGINAL HEART. THE CHINESE TERM FOR " CONSCIENCE " IS THE " ORIGINAL HEART." Mencius said, " All men have a mind which cannot bear to see the sufferings ^/"others. " When I say that all men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others,... | |
 | Confucius - 1887 - 398 psl.
...has there been a ruler in such a case who did not \ attain to the imperial dignity." _J :j* VI. 1. Mencius said, " All men have a mind which cannot bear...mind, and they, as a matter of course, had likewise a comI . miserating government. When with a commiserating mind was practised a commiserating government,... | |
 | 1895 - 604 psl.
...has there been a ruler in such a case who did not attain to the royal dignity.' CHAP. VI. i . Mencfus said, ' All men have a mind which cannot bear to see...go round in the palm. the reciprocal influence of H! in 4y> H' -4p- EASILY BE EXESCISED. The assertions made in this chapter are universally true, but... | |
 | James Legge - 1895 - 444 psl.
...different view is simply from want of reflection1.' In further illustration of this he argued thus : — ' All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others; — my meaning may be illustrated thus ; — Even now-a-days,' ie in these degenerate times, 'if men... | |
 | Leonard Trelawney Hobhouse - 1906 - 314 psl.
...have their four limbs," and those who say they cannot develop them play the thief with themselves.3 " All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others." 4 " Even nowadays," if we saw a child about to fall into a well, we should experience alarm and distress,... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 312 psl.
...have their four limbs," and those who say they cannot develop them play the thief with themselves.3 " All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others." * " Even nowadays," if we saw a child about to fall into a well, we should experience alarm and distress,... | |
 | 1907 - 360 psl.
...conduct. He unfolds this fundamental truth in a chapter which I will abridge to the utmost possible. Mencius said, "All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others . . . My meaning may be illustrated thus :— if men suddenly see a child about to fall into a well... | |
 | James Legge - 1907 - 280 psl.
...different view is simply from want of reflection1.' In further illustration of this he argued thus: —'All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others;— -my meaning may be illustrated thus; — Even now-a-days,' ie in these degenerate times, 'if men suddenly... | |
 | Bp. Yu Yue Tsu - 1912 - 138 psl.
...fully their natural powers.1 The spontaneity of sympathy in man is set forth in the following lines : / All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others. . . . My meaning may be illustrated thus ; If men suddenly see a child about to fall into a well, they... | |
 | 1914 - 640 psl.
...to see the sufferings o/others. 2. " The ancient kings had this commiserating mind and they, •»? a matter of course, had likewise a commiserating government....commiserating mind was practised a commiserating government, the government of the empire was as easy am/Mer a» the making any thing go round in the palm. 3. ".... | |
| |
