 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 psl.
...thy father's spirit, doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of...and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze... | |
 | Ian Wilson - 1999 - 564 psl.
...thy father's spirit, Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of...and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze... | |
 | Jean Battlo - 1999 - 76 psl.
...am thy father's spirit, Doom'd for a certain term to walk the night; And for the day confm'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of...and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 psl.
...heaven and earth: Ghosl. Doom'd for a certain term to walk the night. And for the day, confin'd to waste in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. sor and restore the just order by punishing the crime. Hamlet accepts his predestined role to punish... | |
 | Wendy Wren - 2000 - 163 psl.
...thy father's spirit, Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of...and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze... | |
 | John J. Joughin - 2000 - 148 psl.
...implied 'enjoyment' of the 'blossoms of his sin', for which he is, he tells Hamlet, 'confin'd to fast in fires, / Till the foul crimes done in my days of nature / Are burnt and purg'd away' (I. v. 11-13). At once delivering the paternal injunction to 'revenge' and revealing his own shadowy... | |
 | Geoffrey Parrinder - 2000 - 389 psl.
...thy father's spirit; Doom'd for a certain term to walk the night. And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. William Shakespeare, Hamlet, 1, v, 9-13 (c. 1603) 10 Methought I saw my late espoused Saint Brought... | |
 | John Sutherland, Cedric Watts - 2000 - 244 psl.
...thy father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the day confined to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purged away. (1.5.2-4,9-13) priest, denied Extreme Unction) and has therefore been consigned to Purgatory.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 psl.
...thy father's spirit, Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of...and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 psl.
...thy father's spirit, Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. (1.5.9-13) The Ghost claims to have come from purgatory, but never asks for prayers or anything else... | |
| |
I could a tale unfold, whose lightest word Would harrow up thy soul; freeze thy young blood; Make thy two eyes, like stars, start from their spheres... 
