 | John Adolphus - 1841 - 702 psl.
...additional taxes on a people already so much burthened, he exclaimed with the poet, — " By heaven, I had rather coin my heart, " And drop my blood for drachmas, than to wring " From the hard hauds of peasants their vile trash." On a division, the motion was negatived*. Negatived. Favoured... | |
 | John Adolphus - 1841 - 738 psl.
...additional taxes on a people already so much burthened, he exclaimed with the poet, — " By heaven, I had rather coin my heart, " And drop my blood for drachmas, than to wring " From the hard hauds of peasants their vile trash." On a division, the motion was negatived*. Negatived. Favoured... | |
 | 1913 - 624 psl.
...For certain sums of gold, which thou denied me ; For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...denied me : was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 psl.
...on, For certain sums of gold, which you denied me; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart And drop my blood for drachmas...legions, Which you denied me. Was that done like Cassius? He will not wring gold from the peasants by any indirection. But he will take it, even demand it, of... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 psl.
...denied him 'certain sums of gold', and goes on to say : I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hearts of peasants their vile trash By any indirection. [IV. iii. 71.] The dismissal as so much 'vile... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 psl.
...is Cassius who must supply him because, as he says, / can raise no money by vile means; By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...hands of peasants their vile trash By any indirection. I7.3.71-5 Cassius himself is still plagued by his need for close personal relationship, and is painfully... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 psl.
...For certain sums of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...legions, Which you denied me. Was that done like Cassius ? 107 You . . . Brutus] ROWE; as two fines, breaking after 'way' i l 1 1 tempted provoked Ias in I.... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 psl.
...identity of the demonstrative By heaven, I had rather coin my heart And drop my blood for drachmaes than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I did send 75 To you for gold to pay my legions, Which you denied me. Was that done like Cassius? Should I have... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 psl.
...you For certain sums of gold, which you denied me; For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...Cassius? Should I have answered Caius Cassius so? 130 When Marcus Brutus grows so covetous To lock such rascal counters from his friends, Be ready, gods,... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 psl.
...immediate funds. It is Cassius who must supply him, For I can raise no money by vile means; By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...hands of peasants their vile trash By any indirection. (71-75) Although he condemns extortion, he wants some of the profits: Brutus' honour and integrity... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their' vile trash By any indirection. 
