 | Robert Andrews - 1997 - 666 psl.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved,... | |
 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 psl.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...on nose and pouch on side; His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | Sue Jennings - 1999 - 200 psl.
...Even in the cannon's mouth; and then, the justice, In fair round belly, with good capon lined, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise...plays his part; the sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved,... | |
 | David L. Sills, Robert King Merton - 2000 - 466 psl.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice. In fair round belly with good capon lined. With eyes severe and beard of formal cut. Full of wise...on nose and pouch on side. His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 psl.
...Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly, with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose well saved, a... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 psl.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | Agnes Kaposi, Margaret Myers - 2001 - 390 psl.
...pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper' d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well sav'd,... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 548 psl.
...cannon's mouth. And then the justice, pard: leopard. In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side; His youthful hose, well saved,... | |
 | Patrick Bateson, Paul Patrick Gordon Bateson, Paul Martin - 2001 - 276 psl.
...people. Shakespeare is caustic: And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose well saved, a... | |
 | Alec Reed - 2001 - 168 psl.
...mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation...justice, In fair round belly with good capon lin'd, With eye severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part.... | |
| |
His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness and... 
