 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 psl.
...C-ESAR'S BODY. Friends, Romans, Countrymen ! Lend me your ears. I come to bury Caesar not to praise him. The evil that men do, lives after them ; The good is oft interred with their bones : So let it be with Caesar ! Noble Brutus Hath told you Caesar was ambitious. If it were so, it was a grievous... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 psl.
...C-SSAR'S BODY. Friends, Romans, Countrymen ! Lend me your ears. I come to bury Caesar not to praise him. The evil that men do, lives after them ; The good is oft interred with their bones : So let it be with Caesar ! Noble Brutus Hath told you Caesar was ambitious. If it were so, it was a grievous... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 psl.
...SHAKSPEARE. FRIENDS', Ro'mans, Country 'men, lend' me your ears'. I come to bury Caesar,, not to praise him. The evil/ that men do/ lives a'fter them ; The go"od/ is oft interred-)" with their bones' ; So let it be'/ with Cae'sar. The noble Brutus Hath told' you, Caesar was ambi'tious : If it were'-so,... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 psl.
...address, however, is to the dead Caesar as well as to the crowd, and could be seen as a monologue. ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...audience. Here is a character with a true theatre sense, able to make himself and his audience one.1 Antony: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil than men do lives after them, The good is oft interred with their... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 psl.
...for burial. 44 Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones. So let it be with Caesar. The noble Brutus Hath told you Caesar was ambitious. If it were so, it was a... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...MARCUS ANTONIUS. Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise sL let it be with Osar. The noble Brutus Hath told you Cccsar was ambitious: If it were so, it was a grievous... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 psl.
...fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them, The good is oft interred with their... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 psl.
...Julius Caesar Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; 1 come to bury Caesar, not to praise dark room looking for a black hat - which isn't there. BOWER Walter 1498 The wolf was sic let it be with Caesar. 10290 Julius Caesar He was my friend, faithful and just to me: But Brutus says... | |
 | Ferdinand van Ingen, Christian Juranek - 1998 - 798 psl.
...die, 1 7 „Fricnds. Romans, countrymcn, lend me your ears; / 1 come to bury Caesar, not to praise him. / The evil that men do lives after thcin. / The good is oft interred with their bones: / So let it be with Caesar." 18 Zur vermutlichen Quelle dieses Sprichwortes bei Diogenes Laertius (um 275... | |
| |
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil, that men do, lives after them ; The good is oft interred with their bones ; So let it be with Caesar. 
