 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honourable ; Wha* private griefs s they have, alas, I know not, That made them do it ; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. 1 come not, friends, to steal away... | |
 | 1830 - 622 psl.
...Shakspeare— ' Good friends — sweet friends — let me not stir you up To such a sudden flood of mntiuy. They/ that have done this deed, are honourable. What private griefs they hare, alas ! I know not, That made them do it. They are wise and honourable, And will, no doubt, with... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 384 psl.
...Peace there ! Hear the noble Antony. z Pleb. We'll hear him, we'll follow him, we'll die with him. Ant. Good friends, fweet friends, let me not ftir you up...; What private griefs they have, alas, I know not, (61) Perhaps Shakefpeare meant that the very ftatue of Pompey lamented the fate of Caefar in tears... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...him, we'll die with him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...have, alas, I know not, That made them do it; they are wise, and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 psl.
..., as you see , by traitors.— Good friends , sweet friends , let me not stir you up To any sudden flood of mutiny. They that have done this deed are honourable. What private griefs they have, alas, 1 know not, That made them do it ; they are wise and honourable ; And will , no doubt , with reason... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...him, we'll die with him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...have, alas, I know not, That made them do it; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...there:—Hear the noble Antony. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...have, alas, I know not, That made them do it; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 psl.
...him, we'll die with him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...alas, I know not, That made them do it ; they are wise, and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | John Stirling - 1806 - 118 psl.
...ye fee) by< traitors. Good friends, iweet friends ! let me not ftir you up, To fuch afudden flood or mutiny ! They, that have done this deed, are honourable,-^ .What private griefs they have ( alas!) I know nov And will, no doubt, with reafons anfwer you; I come not, friends, to fteal away your hearts: I... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...him, we'll die with him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...alas, I know not, That made them do it ; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
| |
And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend... 
