 | William Shakespeare - 1876 - 676 psl.
...shrill-tongued Fulvia scolds. — The messengers. ANT. Let Rome in Tiber melt ! and the wide arch Of the raug'd empire fall ! Here is my space. Kingdoms are clay:...nobleness of life Is, to do thus; when such a mutual pair, And such a twain can do 't, in which I bind. On pain of punishment, the world to weet ff*^ We stand... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 646 psl.
...thy cheek pays shame, When shrill-tongued Fulvia scolds.—The messengers ! Ant. Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the rang'd empire fall!...such a mutual pair, [Embracing. And such a twain can do 't, in which I bind, On pain of punishment, the world to weet, 3 We stand up peerless. Cleo. Excellent... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 1012 psl.
...shrill-tongued Fulvia scolds. — The messengers. Ant. Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall ! Here is my space ; Kingdoms are clay...such a mutual pair, [embracing. And such a twain can do 't, in which, I bind, On pain of punishment, the world to weet,1 We stand up peerless. Cle. Excellent... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 546 psl.
...shrill-tongued Fulvia scolds. The messengers! Ant. Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged [EmbracingAnd such a twain can do 't, in which I bind, On pain of punishment, the world to weet We... | |
 | Thomas Southerne - 1976 - 192 psl.
...possible echo of Antony'» speech: "Let Rome in Tiber melt, and the wide arch/ Of the rang'd empire falli Here is my space./ Kingdoms are clay; our dungy earth...nobleness of life/ Is to do thus, when such a mutual pair . . ." (Shakespeare, Antony and Cleopatra, Ii 33-37). ACT III [III.Ì] [A Plantation. Enter] Aboan... | |
 | Philip Edwards - 2004 - 264 psl.
...devotion to the Queen and all that she stands for: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall! Here is my space. Kingdoms are clay;...beast as man. The nobleness of life Is to do thus [embracing}, when such a mutual pair And such a twain can do't, in which I bind, On pain of punishment,... | |
 | Norman Rabkin - 1981 - 176 psl.
...and comprehensive categories than Dryden's pious assertions make them out to be: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the rang'd empire fall!...beast as man; the nobleness of life Is to do thus [embracing} — when such a mutual pair And such a twain can do't, in which I bind, On pain of punishment,... | |
 | Linda Bamber - 1982 - 223 psl.
...declarations of love in all of literature: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall! Here is my space, Kingdoms are clay:...nobleness of life Is to do thus; when such a mutual pair And such a twain can do't, in which I bind, On pain of punishment, the world to weet We stand up peerless.... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 psl.
...qualities of people" (53-4). Renouncing Rome, Antony declares his love for Cleopatra: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the rang'd empire fall!...beast as man; the nobleness of life Is to do thus, [embracing] (33-7) Antony rejects the public space of the "rang'd empire" for the private space of... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 psl.
...conception of 'nobleness' and of a meaningful life: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall! Here is my space. Kingdoms are clay....of life Is to do thus — when such a mutual pair And such a twain can do't, in which I bind, On pain of punishment, the world to weet We stand up peerless.... | |
| |
Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the rang'd empire fall ! Here is my space. Kingdoms are clay : our dungy earth alike Feeds beast as man : the nobleness of life Is to do thus ; when such a mutual pair [Embracing. And such a twain can do't,... 
