 | William Shakespeare - 1853 - 596 psl.
...flatter. My conscience halh a thousand several longues, And everv tongue brings in a several tule, s With the most boldest and best hearts of Rome. Enlir a Servant Bru. Soft, Ihe dir'st decree; All several sins, all us'd in each decree, Throng to the bar, crying all,— Guilty... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 476 psl.
...have done unto myself ? O ! no : alas ! I rather hate myself, For hateful dceds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie ; I am not. Fool, of thyself speak well : — Fool, do not flatter. 1 edgeless sword : in fe My conscience hath a thousand several tongues. And every tongue brings in... | |
 | Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 610 psl.
...word that eowards use, Devis'd at first to keep the strong in awe. Shoks. Riehard III. My eonseienee hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale eondemns me for a villain. Shaks. Riehard III. Oh — I have pass'da miserable night, So full of fearful... | |
 | 1856 - 518 psl.
...have done unto myself? Oh, no, alas ! I rather hate myself, For hateful deeds committed by myself. I am a villain : yet I lie ; I am not. Fool, of thyself...condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree, Murder, stern murder, in the direst degree, Throng to the bar, crying all, Guilty !... | |
 | Robert Smallwood - 1998 - 228 psl.
...the entire premise that the audience should be the active protagonist that they had finally become: My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. (v.iii. 194-6) And there they sit, these 'thousand several tongues', right in front of him - fifteen... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 psl.
...myself have done unto myself? 0 no, alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain — yet I lie, I am not! Fool, of thyself speak well! Fool, do not flatter. (5.3.2. 185-93) Each word seems to surface from two different emotional levels. "Is there a murderer... | |
 | Franck Lessay - 1999 - 204 psl.
...conscience : My conscience hath a thousand several longues, And every longue brings in a several lale, And every tale condemns me for a villain. Perjury,...degree ! Murder, stern murder, in the dir'st degree ! AU several sins, all used in each degree, Mais il adopte un ton railleur et réussit à endurcir... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 244 psl.
...have done unto myself? Oh, no. Alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. 195 My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 psl.
...myself have done unto myself? 0 no! Alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie; I am not. Fool, of thyself...condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree, Murder, stern murder, in the direst degree, All several sins, all used in each degree,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 430 psl.
...rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. — Yet I lie; I am not. 170 Fool, of thyself speak well. — Fool, do not flatter....villain . — Perjury, perjury, in the high'st degree! — 175 Murder, stern murder, in the dir'st degree. All several sins, all used in each degree, Throng... | |
| |
My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree; Murder, stern murder, in the direst degree; All several sins, all used in each... 
