 | William Shakespeare - 1826 - 560 psl.
...and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit11, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 psl.
...love my friend; ana that they know full well That gave me public leave Jo speak of him. For I nave neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: 1 only speak right on; I tell you that, which you yourselves do know; Show you sweet Cesar's wounds,... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 psl.
...friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neimer wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which von yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds,... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - 516 psl.
...man, That love my friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know ; Show you sweet Cesar's wounds,... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 psl.
...man, That love my friend: and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood; I only speak right on ; ™ rnn b/nosf,] Shakspeare took this from Sir Thomas North's translation I... | |
 | 1830 - 192 psl.
...:^^— " Good Gentlemen, give me leave to speak. I will be brief," for two reasons. The first is, — " For I have neither wit, nor words, nor worth, " Action, nor utterance, nor the power of speech," " To move your hearts." The second is, that I do not wish to give you the opportunity of saying, that 1... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 psl.
...love nay frien-1 ; and that they know full well That »ave me public leave to speak of him. •'or I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, I'o stir men's blood : I only speak right on ; " tell you that, which you yourselves do know : Show... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 psl.
...man, That love my friend: (and that they know full well That gave me public leave to speak of him:) For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on: I tell you that which you yourselves do know: Show you sweet Caesar's wounds... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 psl.
...man, That love my friend — and that they know full well, That gave me public leave to speak of him ! For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: — I only speak right on: I tell you that which you yourselves do know — Show you sweet Caesar's... | |
 | John Pierpont - 1835 - 496 psl.
...full well, But, as you know me all, a plain, blunt man, That gave me public leave to speak of him! For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood:—I only speak right on: I tell you that which you yourselves do know— Show you sweet Caesar's... | |
| |
For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood. 
